1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona filmów Yify: Yts.mx 3 00:00:24,333 --> 00:00:26,166 {\ an8} [narrator] Mumbai, 1986. 4 00:00:26,666 --> 00:00:30,124 {\ an8} Kiedy Bachchan rządził Indyjska kasa 5 00:00:30,125 --> 00:00:32,958 {\ an8} i rządzili Goons ulice Bombaju, 6 00:00:33,541 --> 00:00:36,415 było tylko jedno imię bali się. 7 00:00:36,416 --> 00:00:38,124 Policja w Bombaju. 8 00:00:38,125 --> 00:00:40,124 było wielu funkcjonariuszy policji w Mumbaju 9 00:00:40,125 --> 00:00:43,499 który wykonał niesamowite wyczyny odwagi w tym czasie. 10 00:00:43,500 --> 00:00:45,708 To jest historia jednego takiego wyczynu 11 00:00:46,625 --> 00:00:50,040 , co jest prawdziwe ale wydaje się być fikcją. 12 00:00:50,041 --> 00:00:52,583 To historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami 13 00:00:53,166 --> 00:00:55,707 Ale wygląda jak bajka. 14 00:00:55,708 --> 00:00:57,624 Administracja Maharashtra Greater Mumbai Milk Scheme 15 00:00:57,625 --> 00:01:01,124 [Muzyka hindi odtwarzana w radiu] 16 00:01:01,125 --> 00:01:02,208 Wujek Joshi. 17 00:01:03,333 --> 00:01:05,290 - Jak się masz? - Och, Zende. 18 00:01:05,291 --> 00:01:06,582 Dzisiaj na służbie domowej? 19 00:01:06,583 --> 00:01:09,790 Cóż, wujka Joshi, musisz to zrobić te obowiązki, jeśli chcesz zachować 20 00:01:09,791 --> 00:01:12,124 - Komisarz domowy szczęśliwy, co? - [Chichling] 21 00:01:12,125 --> 00:01:13,749 I masz w tym duże doświadczenie. 22 00:01:13,750 --> 00:01:15,749 [Newscaster] Dzień dobry. Biuletyn wiadomości specjalnych. 23 00:01:15,750 --> 00:01:19,165 Właśnie otrzymaliśmy wiadomość ten najbardziej poszukiwany przez Interpol, 24 00:01:19,166 --> 00:01:21,165 zabójca stroju kąpielowego, Carl Bhojraj, 25 00:01:21,166 --> 00:01:24,040 Uciekłem z więzienia Tihar Delhi Ostatniej nocy. 26 00:01:24,041 --> 00:01:26,958 - Hej, Zende? - [Klapowanie skrzydeł] 27 00:01:28,083 --> 00:01:29,083 Gdzie on poszedł? 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,750 [gadanie] 29 00:01:35,875 --> 00:01:37,833 - [Zende] Ach, poruszaj się, ruch. - [Osoba] Jestem z tobą, proszę pana. 30 00:01:43,625 --> 00:01:44,707 - pa, tato. - Pa, pa, pa. 31 00:01:44,708 --> 00:01:46,166 - pa, tato. - Kontynuować. Do widzenia. 32 00:01:50,083 --> 00:01:51,165 Hej, gdzie jest mleko? 33 00:01:51,166 --> 00:01:52,915 Nie ma mleka, komisarz. 34 00:01:52,916 --> 00:01:54,707 - Dlaczego? - Ponieważ krowy wypiły 35 00:01:54,708 --> 00:01:58,125 - Całe mleko dzisiaj. - [Starszy modlitwa] 36 00:01:59,791 --> 00:02:02,999 To jeszcze nie jest siódma, A jesteś już w mundurze? 37 00:02:03,000 --> 00:02:04,875 [odtwarzanie muzyki hymnowej] 38 00:02:07,916 --> 00:02:09,332 - Do zobaczenia. [Grunts] - mmm. 39 00:02:09,333 --> 00:02:10,833 - Idź bezpiecznie, dobrze? - Tak. 40 00:02:12,958 --> 00:02:15,208 - [Małżonka] Ale co się stało? - [Zende wzdycha] 41 00:02:15,791 --> 00:02:16,790 Całkowicie zagubiona twarz. 42 00:02:16,791 --> 00:02:18,000 Kto to zrobił? 43 00:02:21,125 --> 00:02:22,333 Cały naród. 44 00:02:27,666 --> 00:02:28,666 [Muzyka kończy się] 45 00:02:29,625 --> 00:02:32,541 {\ an8} [odtwarzanie muzyki złowrogiej] 46 00:02:34,500 --> 00:02:36,790 {\ an8} [Newscaster] Morderczy przestępca, Carl Bhojraj 47 00:02:36,791 --> 00:02:41,041 Uciekłem z więzienia Tihar Delhi Ostatni wieczór z czterema jego wspólnikami. 48 00:02:44,000 --> 00:02:45,749 - [kibicami więźniów] - [Newscaster] pod pretekstem 49 00:02:45,750 --> 00:02:47,249 świętowanie jego urodzin, 50 00:02:47,250 --> 00:02:50,290 Carl oszukał całego personelu więziennego i jego więźniowie 51 00:02:50,291 --> 00:02:53,875 traktując je na specjalny budyń zmieszane z pigułkami nasennymi. 52 00:03:04,041 --> 00:03:05,416 [chrapanie] 53 00:03:08,041 --> 00:03:10,874 Nazwy więźniów, którzy Uciekł z Carlem: 54 00:03:10,875 --> 00:03:14,750 {\ an8} David Jones, Lalit Khatana, Ratan Tomar i Subhash Tyagi. 55 00:03:21,125 --> 00:03:23,416 [chrapanie] 56 00:03:24,625 --> 00:03:27,624 Whoo! Tak, kochanie! 57 00:03:27,625 --> 00:03:29,250 [śmiech] 58 00:03:30,583 --> 00:03:31,957 [Tyagi] Hej, idź dalej. Wsiadać. 59 00:03:31,958 --> 00:03:33,457 [muzyka trwa] 60 00:03:33,458 --> 00:03:36,333 - [Tomar] Czego chcesz, stary? - [Lalit] Czy chcesz usiąść na moich kolanach? 61 00:03:37,708 --> 00:03:39,875 Huh? Huh? [chichocze] 62 00:03:45,291 --> 00:03:47,083 Chodź, chłopaki, musimy odejść. 63 00:03:51,666 --> 00:03:52,957 [postrzałowy] 64 00:03:52,958 --> 00:03:54,708 [Silnik uruchamia] 65 00:03:55,875 --> 00:03:56,875 Do widzenia, Tihar. 66 00:04:00,166 --> 00:04:01,165 [Muzyka kończy się] 67 00:04:01,166 --> 00:04:02,499 Maharashtra News 68 00:04:02,500 --> 00:04:05,416 - Sir. - Jai Hind , proszę pana. 69 00:04:06,291 --> 00:04:08,166 [gadanie] 70 00:04:11,000 --> 00:04:12,583 [Zende] Patil, Czy były dla mnie jakieś wezwania? 71 00:04:13,083 --> 00:04:14,832 - Nie, proszę pana. - Będzie. 72 00:04:14,833 --> 00:04:18,708 Nie będzie, proszę pana. Telefon nie żyje od ostatniej nocy. [chichocze] 73 00:04:19,291 --> 00:04:21,624 Właśnie uciekł z więzienia! I oto jesteś, 74 00:04:21,625 --> 00:04:24,124 - Siedząc z telefonem, martwy, Patil? - Sir, nie ja. 75 00:04:24,125 --> 00:04:27,249 Że ... ten dattu grzywa, która żyje W budynku numer 4. Idź go. 76 00:04:27,250 --> 00:04:28,333 Tak, proszę pana. 77 00:04:29,208 --> 00:04:31,540 - Ale, proszę pana, Dattu jest hydraulem, a nie a- - nie on. 78 00:04:31,541 --> 00:04:33,999 Jego brat, Babu. Współpracuje z firmą telefoniczną. 79 00:04:34,000 --> 00:04:36,624 Idź go. To właśnie mówiłem do ciebie przez cały czas. 80 00:04:36,625 --> 00:04:40,082 Tak, proszę pana. Tak powiedziałeś. [Chichot] Mam cię teraz, proszę pana. 81 00:04:40,083 --> 00:04:41,875 Babu ... uh, Jai Hind , proszę pana. 82 00:04:47,583 --> 00:04:49,540 Hej, Babu. Jak długo, stary? 83 00:04:49,541 --> 00:04:52,124 Proszę pana, bardziej się spieszyłem niż teraz. 84 00:04:52,125 --> 00:04:55,124 Chodziłem do toalety Kiedy Patil Sir zaciągnął mnie tutaj. 85 00:04:55,125 --> 00:04:56,500 Wraz z jego wiadrem. 86 00:04:59,375 --> 00:05:01,374 Sir, powinieneś zapłacić rachunek na czas. 87 00:05:01,375 --> 00:05:03,665 Hej, głupcze. Spadaj! Iść! 88 00:05:03,666 --> 00:05:07,250 Policja Agripada 89 00:05:10,083 --> 00:05:11,166 [naśladuje dzwonienie telefonu] 90 00:05:12,083 --> 00:05:13,250 [Patil] Sir. 91 00:05:18,166 --> 00:05:19,166 Hej. 92 00:05:20,333 --> 00:05:21,333 Chodź tutaj. 93 00:05:28,458 --> 00:05:31,333 Brzmiał jak telefon, Czy on nie, co? 94 00:05:32,208 --> 00:05:33,707 Posłuchajmy, jak robisz to jeszcze raz. 95 00:05:33,708 --> 00:05:36,125 [naśladuje dzwonienie telefonu] 96 00:05:36,708 --> 00:05:39,790 Okej, a jeśli telefon jest zaręczony, Jaki to dźwięk? 97 00:05:39,791 --> 00:05:42,041 [naśladowanie brzęczącego telefonu] 98 00:05:43,500 --> 00:05:46,207 - [szydzi] wow. Utalentowany, co? - [chichot] 99 00:05:46,208 --> 00:05:48,790 Hej, parab, weź tego faceta do środka, tak? 100 00:05:48,791 --> 00:05:51,750 Daj mu kilka uderzeń na tyłek. Wyrzuć z niego całe kunszt. 101 00:05:52,250 --> 00:05:56,582 I dopóki telefon znów zacznie działać, Chcę usłyszeć, jak wydawał te dźwięki. 102 00:05:56,583 --> 00:05:57,707 - Kontynuować. - Chodź, proszę pana. 103 00:05:57,708 --> 00:05:59,374 - Właśnie wykonywałem usługę społeczną. - Tak. 104 00:05:59,375 --> 00:06:00,749 Więc wykonuję również usługę społeczną. 105 00:06:00,750 --> 00:06:02,582 - Hej! Chodź, proszę pana. - Przyjdź, nauczę cię służby społecznej. 106 00:06:02,583 --> 00:06:04,457 - Uderzasz mnie w to? Panie, słuchaj ... - Przychodzić. 107 00:06:04,458 --> 00:06:08,082 Sir, myślałem, którego wezwanie Czekasz tak chętnie? 108 00:06:08,083 --> 00:06:11,165 - Uciekł z więzienia. Nie wiesz? - [Babu] Whoa, Patil, Sir! 109 00:06:11,166 --> 00:06:13,583 - Trzymaj drabinę! - Och, tak. Przepraszam, przepraszam. 110 00:06:14,291 --> 00:06:15,957 [dzwonienie telefonu] 111 00:06:15,958 --> 00:06:18,208 To telefon, proszę pana. To naprawdę dzwoni. Uruchomić! 112 00:06:19,291 --> 00:06:20,499 [Babu] Hej! Patil, proszę pana! 113 00:06:20,500 --> 00:06:21,624 [Wrzechy] 114 00:06:21,625 --> 00:06:24,291 - [Stammering] Patil, Sir! - [rozbić się] 115 00:06:25,958 --> 00:06:27,000 Patil? 116 00:06:27,708 --> 00:06:29,040 Powinieneś iść naprzód, proszę pana. 117 00:06:29,041 --> 00:06:30,541 Pozwól, że pomogę upadłym. 118 00:06:31,041 --> 00:06:32,041 [Grunts] 119 00:06:32,666 --> 00:06:36,582 [Naśladowanie dzwonienia telefonu] 120 00:06:36,583 --> 00:06:38,999 Hej, zamknij się. Dlaczego dzwonisz Kiedy telefon dzwoni? 121 00:06:39,000 --> 00:06:41,415 - Hej. Pospiesz się. Zabierz go. - Hej. Pospiesz się. Przenosić. 122 00:06:41,416 --> 00:06:42,500 Dziękuję, proszę pana. 123 00:06:43,000 --> 00:06:45,500 Witam, inspektor Zende, Policja Agripada. 124 00:06:49,583 --> 00:06:50,583 Pan. 125 00:06:52,416 --> 00:06:53,416 Pan. 126 00:06:56,166 --> 00:06:57,166 Pan. 127 00:06:59,416 --> 00:07:00,500 Będę tam, proszę pana. 128 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Zaraz. 129 00:07:06,833 --> 00:07:09,250 [granie w heroiczną muzykę rockową] 130 00:07:18,791 --> 00:07:20,791 [Silnik uruchamia] 131 00:07:41,916 --> 00:07:43,833 Kwatera główna policji Maharashtra 132 00:07:55,875 --> 00:07:57,333 - Zende. - Sir. 133 00:07:57,833 --> 00:08:00,249 Jest o tobie artykuł W dzisiejszym popołudniowym papierze. 134 00:08:00,250 --> 00:08:04,250 „Policja w Bombaju ma mężczyznę który złapał Carla. ” 135 00:08:07,250 --> 00:08:10,750 Więc złapałeś Carla Raz przed tym, prawda? 136 00:08:12,125 --> 00:08:15,791 [dramatyczna muzyka] 137 00:08:31,833 --> 00:08:32,833 [spodnie, chrząknięcie] 138 00:08:38,416 --> 00:08:39,791 - [Grunts] - [Grunts] 139 00:08:40,375 --> 00:08:42,208 [szczeka psa] 140 00:08:43,416 --> 00:08:46,708 Swamy, proszę pana. Swamy, proszę pana. Swamy, proszę pana. Swamy, proszę pana. 141 00:08:47,708 --> 00:08:48,790 [Skutera skutera] 142 00:08:48,791 --> 00:08:50,166 [Grunts] 143 00:09:00,333 --> 00:09:01,625 [Grunts] 144 00:09:02,666 --> 00:09:03,666 Hmm. 145 00:09:04,666 --> 00:09:06,082 - proszę pana, proszę pana! - Tak, tak? 146 00:09:06,083 --> 00:09:07,332 Powiem ci, proszę pana. Nie uderz mnie. 147 00:09:07,333 --> 00:09:08,957 - Pospiesz się. Powiedz mi. - Powiem ci wszystko. Wszystko. 148 00:09:08,958 --> 00:09:10,915 Biuro Agarwal zostanie obrabowane. 149 00:09:10,916 --> 00:09:12,665 - Kim jest Agarwal? - On jest pożyczkodawcą. 150 00:09:12,666 --> 00:09:14,540 - Na Wesołych Pogodach. - Jak ma się nazywać? 151 00:09:14,541 --> 00:09:15,790 - uh ... - Powiedz mi! 152 00:09:15,791 --> 00:09:18,125 - [Stammering] Carl. Tak. - Carl? 153 00:09:19,666 --> 00:09:20,916 Voilà. 154 00:09:33,666 --> 00:09:34,833 Chanel? 155 00:09:38,125 --> 00:09:39,833 Dobry wybór, pan Agarwal. 156 00:09:42,666 --> 00:09:44,666 - [Spritzes] - [chichotanie] 157 00:09:47,541 --> 00:09:50,041 - [Spritzing] - [chichotanie trwa] 158 00:09:54,791 --> 00:09:57,125 - [Whimpers] - [snickers] 159 00:09:58,541 --> 00:10:00,915 [Agarwal jąkanie] Jedna minuta, proszę pana. 160 00:10:00,916 --> 00:10:02,791 Moje ubrania, proszę? 161 00:10:03,875 --> 00:10:05,041 Pozostajesz nagi, 162 00:10:06,041 --> 00:10:07,208 pozostajesz przy życiu. 163 00:10:13,208 --> 00:10:14,208 Hej! 164 00:10:14,916 --> 00:10:16,500 Nigdy nie wskaż pistoletu na kobietę. 165 00:10:17,000 --> 00:10:18,083 Pospiesz się. Wysiadać. 166 00:10:25,791 --> 00:10:26,916 [syczy, wydech] 167 00:10:33,875 --> 00:10:36,790 - Które perfumy? - Chanel. 168 00:10:36,791 --> 00:10:40,250 Agarwal! Ty niegrzeczny chłopiec! 169 00:10:42,875 --> 00:10:44,374 Zasługujesz na lepsze. 170 00:10:44,375 --> 00:10:46,208 Wiesz, prawda? 171 00:10:47,625 --> 00:10:50,250 - MM-HMM. - MM-HMM? 172 00:10:53,750 --> 00:10:55,291 [Współczesny] Boss, wszyscy skończone. 173 00:10:57,041 --> 00:10:58,207 Może następnym razem. 174 00:10:58,208 --> 00:10:59,291 [Pocałowanie powietrza] 175 00:11:05,666 --> 00:11:06,874 [Zende] Hello, Carl. 176 00:11:06,875 --> 00:11:07,958 [dramatyczny żądło] 177 00:11:17,041 --> 00:11:19,207 - kto Carl? - Ty Carl. 178 00:11:19,208 --> 00:11:20,541 Nie jestem Carl. 179 00:11:21,583 --> 00:11:23,165 Jesteś krwawym Carl. 180 00:11:23,166 --> 00:11:24,707 [odtwarzanie muzyki napięcia] 181 00:11:24,708 --> 00:11:27,041 - [chrząknięcie, krzyki] - [chrząknięcie] 182 00:11:29,375 --> 00:11:30,790 [krzyki, wykrzykuj] 183 00:11:30,791 --> 00:11:33,083 [Obaj chrząkają, jęczące] 184 00:11:42,083 --> 00:11:43,124 Zastrzel go. 185 00:11:43,125 --> 00:11:44,250 [Wszystko] jesteś aresztowany! 186 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 Jesteś aresztowany, Carl. 187 00:11:53,500 --> 00:11:56,915 CID ma wiarygodne informacje że po ucieczce z więzienia Tihar, 188 00:11:56,916 --> 00:11:58,832 Carl jest teraz w Bombaju. 189 00:11:58,833 --> 00:12:00,375 Czy będziesz mógł go ponownie złapać? 190 00:12:01,458 --> 00:12:02,541 [Oficer] Przepraszam, proszę pana. 191 00:12:03,041 --> 00:12:05,249 Piętnaście lat temu, Carl był tylko zwykłym złodziejem. 192 00:12:05,250 --> 00:12:08,165 Ale w ciągu tych 15 lat, Popełnił 32 morderstwa. 193 00:12:08,166 --> 00:12:11,082 Pięć razy wyłamał się z więzienia w czterech krajach. 194 00:12:11,083 --> 00:12:13,375 Panie, teraz nie jest łatwo złapać Carla. 195 00:12:13,958 --> 00:12:16,291 Jest najbardziej poszukiwanym przestępcą Interpolu. 196 00:12:17,833 --> 00:12:19,458 Co o nim wiesz, Zende? 197 00:12:27,166 --> 00:12:31,375 Czy nagle zamieniłeś się w trzeci Wise Monkey, która nie mówi zła, Zende? 198 00:12:33,416 --> 00:12:34,500 [stękanie] 199 00:12:35,000 --> 00:12:36,499 Może wybraliśmy niewłaściwego człowieka. 200 00:12:36,500 --> 00:12:39,082 Karamchand Virwani Gurmukh Carl Bhojraj. 201 00:12:39,083 --> 00:12:41,415 Matka, Libańczyka. Ojciec, Indian Sindhi. 202 00:12:41,416 --> 00:12:44,082 Kiedy Carl był dzieckiem, Jego ojciec porzucił go i jego matkę. 203 00:12:44,083 --> 00:12:46,749 To było po tym, jak jego matka Ożenił się z Francuzem. 204 00:12:46,750 --> 00:12:49,790 Mieszkał z matką i Francuzem we Francji przez kilka lat. 205 00:12:49,791 --> 00:12:52,832 Jest po części Indianin, po części libańsko, i po części francuski. 206 00:12:52,833 --> 00:12:54,999 Ale kompletny i całkowity przestępca. 207 00:12:55,000 --> 00:12:57,750 [Granie muzyki uprzejmej] 208 00:13:07,291 --> 00:13:09,415 [Zende] Carl ma pięciogwiazdkowy styl życia. 209 00:13:09,416 --> 00:13:12,833 Pięciogwiazdkowe hotele, designerskie ubrania, Luksusowe samochody. 210 00:13:18,458 --> 00:13:21,207 i jedyny sposób, w jaki on wie Jak zapłacić za to wszystko 211 00:13:21,208 --> 00:13:23,500 jest z przestępstwem. 212 00:13:28,291 --> 00:13:31,874 Jest przystojny, jak gwiazda filmowa, i słodko gładki operator. 213 00:13:31,875 --> 00:13:35,290 Może zmusić każdego do zrobienia wszystkiego, co chce, zwłaszcza młode kobiety. 214 00:13:35,291 --> 00:13:36,500 [Giggles] 215 00:13:51,041 --> 00:13:52,041 Wiesz co? 216 00:13:53,375 --> 00:13:54,915 Wyglądasz jak ten facet, Carl. 217 00:13:54,916 --> 00:13:56,000 [dramatyczny żądło] 218 00:13:57,875 --> 00:13:58,916 [Carl] Hmm? 219 00:14:04,875 --> 00:14:08,875 Ten przestępca, który uciekł z więzienia Kilka dni temu. 220 00:14:10,500 --> 00:14:13,208 Podczas mojego lotu było dwóch mężczyzn Od Delhi do Bombaju. 221 00:14:14,000 --> 00:14:15,291 Mieli jego zdjęcie. 222 00:14:16,875 --> 00:14:18,416 Musieli być policjantami. 223 00:14:20,000 --> 00:14:22,125 Nawiasem mówiąc, jak masz na imię? 224 00:14:28,208 --> 00:14:29,249 Carl. 225 00:14:29,250 --> 00:14:30,708 [muzyka zanika] 226 00:14:37,166 --> 00:14:39,665 [szydzi, śmiech] 227 00:14:39,666 --> 00:14:40,957 [Granie muzyki optymistycznej] 228 00:14:40,958 --> 00:14:42,582 [śmiech] 229 00:14:42,583 --> 00:14:46,416 Jego pierwsze morderstwo dotyczyło amerykańskiej dziewczyny o imieniu Angela Norton. 230 00:14:46,916 --> 00:14:48,957 Zmieszał pigułki nasenne do jej drinka 231 00:14:48,958 --> 00:14:51,624 A potem zaczął ją zabijać utopiąc ją w morzu w Tajlandii. 232 00:14:51,625 --> 00:14:56,915 [Ofiara oddycha ciężko, krzycząc] 233 00:14:56,916 --> 00:14:59,000 [Granie muzyki złowrogiej] 234 00:15:06,500 --> 00:15:07,749 [Zende] po Angeli był Rosy. 235 00:15:07,750 --> 00:15:11,040 A potem była Josephine. I wiele takich kobiet zostało zamordowanych. 236 00:15:11,041 --> 00:15:14,375 Wszystkie kobiety, które zostały zamordowane znaleziono noszące stroje kąpielowe. 237 00:15:14,875 --> 00:15:18,125 i tak dostał pseudonim „The Swimsuit Killer”. 238 00:15:19,125 --> 00:15:20,916 [Sapps, krzyczący] 239 00:15:25,083 --> 00:15:27,457 [Zende] Istnieje 32 morderstwa Zarejestrowany w jego imieniu. 240 00:15:27,458 --> 00:15:29,374 Dlaczego on popełnia te morderstwa? 241 00:15:29,375 --> 00:15:32,499 za pieniądze? Biżuteria? Paszporty? Na emocje? 242 00:15:32,500 --> 00:15:33,790 może to być dowolny powód. 243 00:15:33,791 --> 00:15:37,375 Został aresztowany pięć razy, i udało mi się uciec za każdym razem. 244 00:15:37,875 --> 00:15:41,666 i dlatego wszystkie angielskie gazety nazwał go „wąż”. 245 00:15:42,458 --> 00:15:43,458 Wąż. 246 00:15:50,541 --> 00:15:52,458 Czy wiesz, jak złapać węża, Zende? 247 00:15:52,958 --> 00:15:54,832 Jakkolwiek jadowity może być wąż, proszę pana, 248 00:15:54,833 --> 00:15:57,332 Mongoose zawsze bije węża. 249 00:15:57,333 --> 00:15:59,374 Więc jesteś naszym Mongoose, prawda? 250 00:15:59,375 --> 00:16:02,375 Minus ogon. Dwułapkowy rodzaj. 251 00:16:04,166 --> 00:16:06,541 - Zabierz go, Zende. - Sir. 252 00:16:08,958 --> 00:16:10,749 Nie na kurczaku, stary. 253 00:16:10,750 --> 00:16:13,249 Ty ... myślisz, że jesteś Syrenka, prawda? Tutaj. 254 00:16:13,250 --> 00:16:15,208 - [chrząknięcie] - Lalit. David. 255 00:16:16,166 --> 00:16:18,499 - Musimy iść. - Ale, Carl, zabawa dopiero się zaczyna. 256 00:16:18,500 --> 00:16:19,583 Teraz! 257 00:16:20,166 --> 00:16:21,541 Nigdy więcej pięciogwiazdkowego hotelu. 258 00:16:22,416 --> 00:16:24,458 [Optymistyczne, tajemnicze odtwarzanie muzyki] 259 00:16:25,625 --> 00:16:27,125 Sir, co z nią robimy? 260 00:16:29,250 --> 00:16:31,125 Nic. Nie ma tożsamości. 261 00:16:31,625 --> 00:16:32,832 Okej, proszę pana. 262 00:16:32,833 --> 00:16:34,416 Pospiesz się. Skończmy. 263 00:16:36,875 --> 00:16:38,875 [Brak słyszalnego dialogu] 264 00:16:39,666 --> 00:16:41,666 [Brak słyszalnego dialogu] 265 00:16:46,791 --> 00:16:48,791 [Brak słyszalnego dialogu] 266 00:16:50,291 --> 00:16:52,291 [Brak słyszalnego dialogu] 267 00:16:54,958 --> 00:16:56,958 [Brak słyszalnego dialogu] 268 00:16:58,791 --> 00:17:00,791 [Brak słyszalnego dialogu] 269 00:17:16,500 --> 00:17:18,499 [Brak słyszalnego dialogu] 270 00:17:18,500 --> 00:17:20,083 Jak powiedziałeś, że nazywał się? 271 00:17:21,791 --> 00:17:23,125 Carl. 272 00:17:24,541 --> 00:17:27,165 Carl? Ten, który właśnie uciekł z więzienia? Tamten? 273 00:17:27,166 --> 00:17:31,249 Tak. Mężczyzna, którego złapałem 15 lat temu. Tamten. 274 00:17:31,250 --> 00:17:33,749 Więc goniłeś za nim Przez ostatnie trzy dni? 275 00:17:33,750 --> 00:17:36,415 Komisarz, ścigałem za tobą przez trzy lata. 276 00:17:36,416 --> 00:17:40,083 - Dopiero wtedy zgodziłeś się poślubić ze mnie. - [Śmiech dzieci] 277 00:17:41,250 --> 00:17:43,665 Och, więc planujesz poślubić tego przestępcę? 278 00:17:43,666 --> 00:17:46,124 - [śmiech] - [śmiech] 279 00:17:46,125 --> 00:17:49,040 - Nie rób dla mnie jedzenia jutro, MA. - Dlaczego? Wybierasz się na strajk głodowy? 280 00:17:49,041 --> 00:17:50,874 Nie, jutro jest sobota. 281 00:17:50,875 --> 00:17:53,957 Spojrzę w każdą sobotę i modlę się Lordowi Hanumanowi, dla twojej ochrony. 282 00:17:53,958 --> 00:17:56,624 Ale komisarz, Mam mnie chronić, prawda? 283 00:17:56,625 --> 00:17:59,665 - Więc po co przeszkadzać biednemu lordowi Hanumanowi? - [oboje śmiech] 284 00:17:59,666 --> 00:18:01,333 [Shushes] Hmm. 285 00:18:01,958 --> 00:18:03,957 Słuchaj, nie ingeruję z pracą policyjną. 286 00:18:03,958 --> 00:18:06,625 - Nie zakłócasz moich przekonań. - Skopiuj to. 287 00:18:08,000 --> 00:18:09,958 Chodź, dzieci. Masz jutro szkołę. 288 00:18:12,416 --> 00:18:13,541 Co robisz? 289 00:18:14,583 --> 00:18:16,874 N-Nothing. Po prostu pomyślałem Trochę ci pomógł. 290 00:18:16,875 --> 00:18:18,874 Nie próbuj mnie złapać, dobrze? 291 00:18:18,875 --> 00:18:21,749 - zostaw to. - Y-Yeah, dobrze. 292 00:18:21,750 --> 00:18:23,458 [Dzieci gadające] 293 00:18:29,458 --> 00:18:31,625 [Tender Music Playing] 294 00:18:33,458 --> 00:18:35,832 Dlaczego tylko ... dlaczego tylko ty? 295 00:18:35,833 --> 00:18:38,665 Ponieważ ja który złapał go 15 lat temu. 296 00:18:38,666 --> 00:18:41,958 Następnie powiedz im, że jesteś, Uh, za stary na tę pracę. 297 00:18:45,458 --> 00:18:46,583 [głęboko wdycha] 298 00:18:47,666 --> 00:18:49,165 Czy naprawdę jestem taki stary? 299 00:18:49,166 --> 00:18:51,375 - [klika język, chichocze] - [chichot] 300 00:18:53,625 --> 00:18:54,625 Spójrz, komisarz. 301 00:18:55,125 --> 00:18:58,665 Ten, który nie robi źle z innymi jest dobrym człowiekiem. 302 00:18:58,666 --> 00:19:01,541 Ten, który nie pozwala się skrzywdzić jest silnym człowiekiem. 303 00:19:02,166 --> 00:19:04,791 A ten, kto zapobiega innym od bycia skrzywdzonym 304 00:19:05,791 --> 00:19:06,915 jest przyzwoitym człowiekiem. 305 00:19:06,916 --> 00:19:08,666 Czy nie jestem przyzwoitym człowiekiem? 306 00:19:10,041 --> 00:19:11,250 To jest problem. 307 00:19:12,208 --> 00:19:13,207 To problem? 308 00:19:13,208 --> 00:19:15,916 - To problem? - [sąsiad] wujek Zende! 309 00:19:16,583 --> 00:19:19,165 - Co to jest? - Jest dla Ciebie telefon. 310 00:19:19,166 --> 00:19:21,958 [Optobeta muzyka odtwarzana w radiu] 311 00:19:22,583 --> 00:19:24,207 - Tak, cześć. - [Patil] Cześć, proszę pana. Sir ... 312 00:19:24,208 --> 00:19:25,290 [Muzyka zmiękcza] 313 00:19:25,291 --> 00:19:26,624 - Hello? - Tak. 314 00:19:26,625 --> 00:19:28,749 Panie, możesz przyjechać na hotel lotniskowy Plaza? 315 00:19:28,750 --> 00:19:31,624 Dzieje się tu coś podejrzanego. Proszę, sprawdź to, proszę pana. 316 00:19:31,625 --> 00:19:33,583 Cienki. Będę tam za 20 minut. 317 00:19:36,666 --> 00:19:38,250 {\ an8} [odtwarzanie muzyki napięcia] 318 00:19:42,583 --> 00:19:45,290 Spójrz na to zdjęcie. 319 00:19:45,291 --> 00:19:46,666 Szukamy tego człowieka. 320 00:19:49,500 --> 00:19:53,166 - Panie, ile lat ma to zdjęcie? - Ma 15 lat. 321 00:19:54,625 --> 00:19:57,582 Chodź, proszę pana. Nie masz Nowsze jego zdjęcie? 322 00:19:57,583 --> 00:19:59,166 - [chichot] - Naprawdę? 323 00:20:00,250 --> 00:20:01,540 W takim razie złapiesz go dzisiaj. 324 00:20:01,541 --> 00:20:04,166 I zrobimy z nim zdjęcie. Najnowsze. 325 00:20:06,833 --> 00:20:07,833 Gospodarowanie. 326 00:20:08,666 --> 00:20:09,666 [naśladuje kamerę migawkową] 327 00:20:11,541 --> 00:20:12,541 Sir, obsługa pokoju? 328 00:20:16,666 --> 00:20:17,958 [pukanie] 329 00:20:20,750 --> 00:20:21,833 Room service. 330 00:20:28,708 --> 00:20:29,708 Dzięki. 331 00:20:33,333 --> 00:20:34,499 Pan? 332 00:20:34,500 --> 00:20:35,957 Och, pani. 333 00:20:35,958 --> 00:20:37,040 Kolacja? 334 00:20:37,041 --> 00:20:39,791 [Pukanie do drzwi] 335 00:20:42,791 --> 00:20:46,083 Proszę pana, Osoba w 410 roku nie odpowiada. 336 00:20:47,208 --> 00:20:49,083 - Rozbij to. - Pospiesz się. Chodźmy. 337 00:20:55,000 --> 00:20:56,458 [Pukanie do drzwi] 338 00:20:58,666 --> 00:21:00,375 [Pukanie do drzwi] 339 00:21:01,375 --> 00:21:02,958 Hej, przestań pukać. Złam to. 340 00:21:05,833 --> 00:21:08,166 - Pospiesz się. Daj to wszystko, co masz! - [Grunts] 341 00:21:10,750 --> 00:21:12,915 - [po francusku] Co się dzieje? - Chwyć go! Zdejmij go! 342 00:21:12,916 --> 00:21:14,540 - Pospiesz się! - [po francusku] pozwól mi odejść! 343 00:21:14,541 --> 00:21:15,832 Pozwól mi odejść! Słyszysz mnie? 344 00:21:15,833 --> 00:21:17,332 [W języku angielskim] Zamknij się, ty łobuz! 345 00:21:17,333 --> 00:21:19,540 - Co się stało? - Pomóż, kolego! Hej! [pochrząkiwanie] 346 00:21:19,541 --> 00:21:22,374 - [chrząknięcie] - Hej, hej. Podstawka. Stań STI ... 347 00:21:22,375 --> 00:21:23,915 - Cóż, okej, pa. Nie. Nope. - NIE. 348 00:21:23,916 --> 00:21:26,040 - [Zende] Człowieku, to nie on. - [Patil] To ten sam facet, proszę pana. 349 00:21:26,041 --> 00:21:28,124 Cześć. Gdzie jesteś od siebie? 350 00:21:28,125 --> 00:21:30,624 [po francusku] Pozwól mi odejść! 351 00:21:30,625 --> 00:21:32,540 Spójrz na jego wąsy. To inne wąsy. 352 00:21:32,541 --> 00:21:34,665 Gdybym miał wąsy, Wyglądałbym też zupełnie inaczej. 353 00:21:34,666 --> 00:21:36,957 - Sir, on mnie ugryzł! - uspokój się, matko-- 354 00:21:36,958 --> 00:21:39,582 - Sir, proszę pana, czy powinniśmy po prostu ... co robimy? - Okej, weźmy go. 355 00:21:39,583 --> 00:21:41,374 - Hej, ruszasz! Przenosić! Pospiesz się! - Weź go. 356 00:21:41,375 --> 00:21:44,540 - [chrząkanie gości] - [Inspektor] Hej, przenieś to! Przenosić! 357 00:21:44,541 --> 00:21:46,415 - Hej. Hej. Hej. - Rascal! Pospiesz się. 358 00:21:46,416 --> 00:21:47,499 - Pospiesz się. - idź dalej. 359 00:21:47,500 --> 00:21:50,207 - Pchnij go. Pchnij go mocno! - [po francusku] puść mnie. 360 00:21:50,208 --> 00:21:52,665 - Nienawidzę was wszystkich. - [w języku angielskim] Hej, przestań. Hej, wejdź do środka. 361 00:21:52,666 --> 00:21:55,957 - Hej, Matre. Podnieś go. Zwijać się! Przenosić! - Przenosić! Tak, tak! 362 00:21:55,958 --> 00:21:58,957 [domaganie się] 363 00:21:58,958 --> 00:22:03,041 [Intensywna heroiczna muzyka] 364 00:22:50,291 --> 00:22:52,832 [Patil] Sir! Nie jesteśmy w stanie go trzymać, proszę pana! 365 00:22:52,833 --> 00:22:55,082 Proszę, przyjdź szybko! Hej, przestań! 366 00:22:55,083 --> 00:22:58,208 [przebiegły muzyka] 367 00:22:59,958 --> 00:23:04,082 [domaganie się] 368 00:23:04,083 --> 00:23:05,416 Zatrzymaj to! Zatrzymywać się! 369 00:23:07,250 --> 00:23:09,624 [oficjalne] To jest haniebne, DGP Purandhare. 370 00:23:09,625 --> 00:23:11,208 {\ an8} bardzo haniebne. 371 00:23:12,250 --> 00:23:15,000 {\ an8} powinieneś zawiesić ten idiotyczny inspektor natychmiast. 372 00:23:15,500 --> 00:23:17,040 Jak mógł zdobyć niewłaściwego człowieka? 373 00:23:17,041 --> 00:23:18,624 A to też cudzoziemiec? 374 00:23:18,625 --> 00:23:22,374 Czy masz pojęcie, co za ogromny problem Ambasada francuska zamieniła to w? 375 00:23:22,375 --> 00:23:24,041 Panie Swamy, powiedz mu. 376 00:23:26,791 --> 00:23:30,790 Pan Swamy pracuje z Interpol w imieniu naszego kraju. 377 00:23:30,791 --> 00:23:32,832 Presja międzynarodowa Zakłada się, proszę pana. 378 00:23:32,833 --> 00:23:34,165 [Tajemnicza odtwarzanie muzyki] 379 00:23:34,166 --> 00:23:36,624 Ofiary ponad 32 morderstw popełnione przez Carla 380 00:23:36,625 --> 00:23:38,374 są Amerykanie i Europejczycy. 381 00:23:38,375 --> 00:23:41,540 Dlatego jesteśmy pod dużą presją z tych potężnych narodów. 382 00:23:41,541 --> 00:23:43,707 Minęły trzy dni Ponieważ uciekł z Tihar 383 00:23:43,708 --> 00:23:45,666 I nie jesteśmy bliscy złapania go. 384 00:23:46,375 --> 00:23:49,041 I z tym bezprawnym aresztowaniem Wykonane przez policję w Bombaju, 385 00:23:50,083 --> 00:23:52,125 pogorszyło to sprawy. 386 00:23:52,833 --> 00:23:54,499 Próbowaliśmy najlepiej, proszę pana. 387 00:23:54,500 --> 00:23:57,166 - Ale-- - Ale oczywiście najlepsze nie jest najlepsze. 388 00:23:58,333 --> 00:24:01,541 [Purandhare] Nie doceniam Osiągnięcie tyłka od kogoś innego. 389 00:24:02,041 --> 00:24:05,000 Tak, proszę pana. Mówiłem ci dać sprawę komuś nowemu. 390 00:24:05,666 --> 00:24:07,165 Pójdziesz ze mną na rynek bydła? 391 00:24:07,166 --> 00:24:09,166 - Co, proszę pana? - Aby kupić kilka byków? 392 00:24:11,250 --> 00:24:12,750 - Sir, byki? - Tak. 393 00:24:13,666 --> 00:24:17,208 Z twoimi błogosławieństwami Departament Z pewnością da mi wcześniejszą emeryturę. 394 00:24:17,791 --> 00:24:21,041 „Przepraszam, panie, myślę, uh, Pójdę i zrobię rolnictwo ”. 395 00:24:21,541 --> 00:24:24,415 Ponieważ przynajmniej, Bulls będą przestrzegać moich rozkazów. 396 00:24:24,416 --> 00:24:26,999 Pan? Ale kiedy nie posłuszni Twoje zamówienia, proszę pana? 397 00:24:27,000 --> 00:24:30,666 Przypisałem ci tę sprawę, I złapiesz go. 398 00:24:31,541 --> 00:24:34,749 - W każdym razie, czy masz prowadzenie? Gdzie on jest? - Nie, proszę pana. 399 00:24:34,750 --> 00:24:38,290 Od czasu lotniska Plaza szukałem Wszystkie pięciogwiazdkowe i czterogwiazdkowe hotele. 400 00:24:38,291 --> 00:24:39,582 Nie ma go w Bombaju, proszę pana. 401 00:24:39,583 --> 00:24:43,915 Gdziekolwiek on jest, chcę zobaczyć Policja w Bombaju uchwyca furtkę Carla. 402 00:24:43,916 --> 00:24:46,500 - [Zende] Tak, proszę pana. - Złapany przez policję w Bombaju. 403 00:24:47,166 --> 00:24:49,583 - Karte przez policję w Bombaju. - [Zende] Tak, proszę pana. 404 00:24:52,625 --> 00:24:53,666 Chcesz ze mną nurkować? 405 00:24:55,291 --> 00:24:58,666 Nie. Nie, proszę pana. Jeśli moje ubrania stają się mokre, Komisarz odrywa mi głowę. 406 00:24:59,500 --> 00:25:02,166 - Komisarz? - [Stammering] moja żona, proszę pana. 407 00:25:05,375 --> 00:25:06,875 Cóż, proszę pana, śmiało. 408 00:25:08,250 --> 00:25:09,832 [odtwarzanie muzyki napięcia] 409 00:25:09,833 --> 00:25:14,208 Jeśli nie zrobimy Carl, Ministerstwo odrywa nasze głowy. 410 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 [Mischievous Music Playing] 411 00:25:25,666 --> 00:25:26,916 [Pierścienie liczników taksówek] 412 00:26:22,041 --> 00:26:24,041 [Scribbling] 413 00:26:36,875 --> 00:26:38,332 - Zende, proszę pana? - Tak, proszę pana. 414 00:26:38,333 --> 00:26:39,416 Pozwól mu przejść. 415 00:26:41,333 --> 00:26:43,375 Pan. Inspektor Jacob. 416 00:26:43,958 --> 00:26:46,957 Och, Purandhare Sir rozmawiałem ze mną o tobie. 417 00:26:46,958 --> 00:26:48,332 - Widzę. - Tak. 418 00:26:48,333 --> 00:26:51,500 Purandhare Sir przekazał Plik Carla Bhojrajsa dla mnie dzisiaj. 419 00:26:56,250 --> 00:26:59,582 Nasz stary przyjaciel wyszedł Mały list miłosny dla nas. 420 00:26:59,583 --> 00:27:01,666 Ten drań. 421 00:27:02,208 --> 00:27:05,000 [Zende] Musimy go wkrótce spotkać i powiedz mu 422 00:27:05,958 --> 00:27:08,416 Ta „policja w Bombaju też cię kocha”. 423 00:27:12,791 --> 00:27:14,791 Jego żona jest również wspomniana W pliku, proszę pana. 424 00:27:15,291 --> 00:27:16,415 Chantaal. 425 00:27:16,416 --> 00:27:18,000 Chantaal to imię jego żony. 426 00:27:18,583 --> 00:27:19,749 [uderza usta] Chantelle, proszę pana. 427 00:27:19,750 --> 00:27:21,332 - Huh? Huh? - Chantelle. 428 00:27:21,333 --> 00:27:24,125 - Nie, pani Zende. Nie. - Co? Pospiesz się. Jest w porządku. Mieć trochę. 429 00:27:24,750 --> 00:27:27,040 Ale pisownia zaczyna się od C-H, prawda? 430 00:27:27,041 --> 00:27:30,874 Więc c-h jest zwykle wymawiane „cha”. Chantaal? 431 00:27:30,875 --> 00:27:35,583 Uh, pisownia może być c-h, proszę pana, Ale wymawiane jest „Shantelle”. 432 00:27:36,958 --> 00:27:39,374 - Chantelle. To takie dziwne. - mmm. 433 00:27:39,375 --> 00:27:44,458 Piszą „cha”, wymawiają to „sha”, I zostajemy zaskoczeni w środku. [śmiech] 434 00:27:53,250 --> 00:27:54,875 Czy nigdy się nie śmiejesz, Jakub? 435 00:27:55,375 --> 00:27:56,375 - Ja? - mmm. 436 00:27:57,541 --> 00:27:58,833 Śmieję się, proszę pana. 437 00:28:00,166 --> 00:28:01,750 [Wdycha ostro] Dobra, dobrze. 438 00:28:02,916 --> 00:28:07,374 Wiesz, ta żona Carla go opuściła bardzo dawno temu. 439 00:28:07,375 --> 00:28:09,457 Ale jeszcze się nie rozwiedli, Wiesz, że. 440 00:28:09,458 --> 00:28:12,415 Więc tantiemy ze wszystkich książek Napisane o Carl 441 00:28:12,416 --> 00:28:14,166 idź prosto na konto 442 00:28:15,125 --> 00:28:16,499 Chantaal ... 443 00:28:16,500 --> 00:28:19,040 Chantelle trzyma we własnym imieniu. 444 00:28:19,041 --> 00:28:20,290 - [małżonka] Słuchaj. - Hmm? 445 00:28:20,291 --> 00:28:21,375 Herbata. 446 00:28:23,416 --> 00:28:25,875 Sir, jego żona jest gdzieś za granicą, prawda? 447 00:28:26,666 --> 00:28:27,666 W Ameryce. 448 00:28:28,833 --> 00:28:29,874 [ssie zęby] ow. 449 00:28:29,875 --> 00:28:32,041 - Tutaj, tutaj, tutaj. Proszę bardzo. - [Stammers] Sir. 450 00:28:35,833 --> 00:28:37,457 - Co myślisz, Jacob? - Sir? 451 00:28:37,458 --> 00:28:39,166 Gdzie teraz może być Carl? 452 00:28:39,958 --> 00:28:44,416 Mógłby być wszędzie, proszę pana. Jaipur, Jodhpur, Goa, Pondicherry. 453 00:28:45,291 --> 00:28:47,332 gdzie zwykle jest dużo obcokrajowców. 454 00:28:47,333 --> 00:28:49,333 to ludzie, których celuje w. 455 00:28:49,833 --> 00:28:51,707 musi być w miejscu, w którym, jak zwykle, 456 00:28:51,708 --> 00:28:55,207 Zatrzymuje się w pięciogwiazdkowym hotelu pod fałszywą nazwą. 457 00:28:55,208 --> 00:28:56,916 [Odtwarzanie muzyki przebiegłej] 458 00:28:58,875 --> 00:29:01,666 Bombaj Przystanek autobusowy Satara / Panvel 459 00:29:02,750 --> 00:29:05,249 Hej! Hej! Bracie, słuchaj! 460 00:29:05,250 --> 00:29:06,333 Brat! Carl! 461 00:29:06,833 --> 00:29:08,291 Brak imion. 462 00:29:09,208 --> 00:29:11,541 Powiedziałeś, że zabierzesz mnie do Ameryki, stary. 463 00:29:12,250 --> 00:29:13,541 Co to do diabła jest to miejsce? 464 00:29:14,333 --> 00:29:17,832 Droga do Ameryki Przechodzi prosto przez Panvel, przyjacielu. 465 00:29:17,833 --> 00:29:19,541 [muzyka trwa] 466 00:29:29,208 --> 00:29:32,290 {\ an8} [inspektor] Odkąd otrzymaliśmy twój Uważaj, byliśmy w pogotowiu, proszę pana. 467 00:29:32,291 --> 00:29:34,165 {\ an8} zamierzał wziąć Gorakhpur Express. 468 00:29:34,166 --> 00:29:35,540 Podnieśliśmy go, 469 00:29:35,541 --> 00:29:38,749 A kiedy sprawdziliśmy jego torbę, To właśnie w nim znaleźliśmy. 470 00:29:38,750 --> 00:29:39,915 [Tajemnicza odtwarzanie muzyki] 471 00:29:39,916 --> 00:29:41,040 Ratan Tomar. 472 00:29:41,041 --> 00:29:44,874 Spośród pięciu osób, które uciekły Tihar z Carlem, to jest jeden z nich, proszę pana. 473 00:29:44,875 --> 00:29:46,750 Ale mówi, że nazywa się Ajay Agarwal. 474 00:29:48,500 --> 00:29:49,499 Witam, Tomar. 475 00:29:49,500 --> 00:29:51,375 Hej, kim jest ten tomar, stary- 476 00:29:53,708 --> 00:29:55,957 Nazywam się ... Nazywam się Tomar, proszę pana. 477 00:29:55,958 --> 00:29:58,583 Jestem Agarwal. Ajay Agarwal, biznesmen. 478 00:29:59,208 --> 00:30:02,249 Sir, przysięgam Bogu, że ta torba nie jest moja. Znalazłem to leżące w pobliżu. 479 00:30:02,250 --> 00:30:04,957 Musiałem być szalony podnieść go. 480 00:30:04,958 --> 00:30:06,666 Dlaczego wszystkie nogi są spuchnięte? 481 00:30:07,500 --> 00:30:08,749 Nogi? 482 00:30:08,750 --> 00:30:10,290 Upadłem jako dziecko. 483 00:30:10,291 --> 00:30:12,458 Ale teraz jestem teraz, proszę pana. 484 00:30:13,000 --> 00:30:14,790 To, czego potrzebujesz, to dobry masaż. 485 00:30:14,791 --> 00:30:16,000 Masaż? 486 00:30:16,625 --> 00:30:17,916 Czy nikt ich nie masował? 487 00:30:19,333 --> 00:30:21,375 Moja matka zrobiła to, kiedy byłem chłopcem. 488 00:30:22,000 --> 00:30:23,500 [Zende] Nie ma już matki? 489 00:30:24,750 --> 00:30:25,750 Nie martw się. 490 00:30:26,250 --> 00:30:27,665 Twój ojciec jest teraz. 491 00:30:27,666 --> 00:30:28,750 Gawde! 492 00:30:29,333 --> 00:30:30,749 - [Tomar jęczy cicho] - Tak, proszę pana? 493 00:30:30,750 --> 00:30:31,999 Idź, zdobądź olej jaszczurki. 494 00:30:32,000 --> 00:30:33,083 Olej jaszczurki? 495 00:30:34,041 --> 00:30:36,374 - [Stammering] Uh, dlaczego? - Więc Tomar. 496 00:30:36,375 --> 00:30:39,499 [Stammering] Nie Tomar, proszę pana. Mówiłem ci, że jestem Agarwal. 497 00:30:39,500 --> 00:30:41,791 - Ajay Agarwal, renomowany biznesmen. - mmm. 498 00:30:42,291 --> 00:30:43,291 Piłka. 499 00:30:44,750 --> 00:30:48,500 Wiesz, że mecz krykieta między Indiami A Pakistan, który dzieje się w Sharjah? 500 00:30:49,000 --> 00:30:50,665 - Kto to wygra? - Huh? 501 00:30:50,666 --> 00:30:52,207 - kto wygra? - [Sackps] 502 00:30:52,208 --> 00:30:54,207 - Kto to wygra? - [Stammers, chichot] 503 00:30:54,208 --> 00:30:56,957 Sir, wcale nie rozumiem krykieta. 504 00:30:56,958 --> 00:30:59,791 Jestem fanem hokeja, proszę pana. Zawsze był. 505 00:31:01,583 --> 00:31:03,083 - Sir. Olej. - [Zende] mmm? 506 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Olej jaszczurki. 507 00:31:06,208 --> 00:31:08,041 Sir ... [chwiejnie] Nic mi nie jest, proszę pana. 508 00:31:11,166 --> 00:31:12,665 [Oczyszcza gardło] Więc panie Agarwal-- 509 00:31:12,666 --> 00:31:14,874 Tomar ... [Stammers] Ajay Agarwal. 510 00:31:14,875 --> 00:31:15,958 Hmm. 511 00:31:16,541 --> 00:31:17,707 - Gawde. - [Gawde] Sir. 512 00:31:17,708 --> 00:31:18,791 Tutaj weź to. 513 00:31:19,541 --> 00:31:20,708 I daj mi hanku. 514 00:31:24,333 --> 00:31:25,708 - Słuchać. - [Gawde] Tak, proszę pana? 515 00:31:26,291 --> 00:31:28,290 [szeptanie] 516 00:31:28,291 --> 00:31:31,041 - Wielki. Wielki. - [gawde] hmm? Mmm. Okej, proszę pana. 517 00:31:35,333 --> 00:31:36,957 - Daj mi swoją nogę. - [Stammers] 518 00:31:36,958 --> 00:31:39,499 Proszę, nie rób tego, proszę pana. Nie powinieneś dotykać moich stóp. 519 00:31:39,500 --> 00:31:43,207 Służąc społeczeństwu jest zaprzysiężonym obowiązkiem każdego policjanta. 520 00:31:43,208 --> 00:31:44,582 Niech ... niech tak będzie, proszę pana. 521 00:31:44,583 --> 00:31:47,415 - [chrząka, oddycha chwiejnie] - Ach, tak. 522 00:31:47,416 --> 00:31:49,749 Proszę. Proszę pana, proszę pana! 523 00:31:49,750 --> 00:31:53,415 Wiem, że to boli, Ale zabiorę ból. Ah. [wzdycha] 524 00:31:53,416 --> 00:31:54,957 - uh ... [jąkając] proszę pana! - Mmm, tak. 525 00:31:54,958 --> 00:31:58,040 Dobra. Więc lubisz hokeja, Czy jesteś? Tak? 526 00:31:58,041 --> 00:31:59,332 - [Drżąc] Tak. - Powiedz mi, 527 00:31:59,333 --> 00:32:01,540 Kto jest twoim ulubionym graczem? Dhyan Chand? 528 00:32:01,541 --> 00:32:03,040 - Tak. Tak. - Hmm? 529 00:32:03,041 --> 00:32:05,082 - Mohammed Shahid? - Tak, tak, tak. 530 00:32:05,083 --> 00:32:06,499 - Roop Singh? - Tak, tak. 531 00:32:06,500 --> 00:32:08,416 - Carl Bhojraj? - [drżą], co? 532 00:32:09,000 --> 00:32:11,332 - Co się stało? - [Stammering] 533 00:32:11,333 --> 00:32:13,249 Który gracz właśnie powiedziałeś? 534 00:32:13,250 --> 00:32:15,582 - Nie słyszałem o nim wcześniej. - Co? 535 00:32:15,583 --> 00:32:18,208 Nie znasz Carla Bhojraj? 536 00:32:18,833 --> 00:32:19,832 NIE. 537 00:32:19,833 --> 00:32:22,708 Och, uderzył w niektóre naprawdę duże. 538 00:32:23,875 --> 00:32:26,374 - Cele. Mmm. - Jestem pewien, że ich uderzył. 539 00:32:26,375 --> 00:32:29,540 Kiedy doświadczony oficer taki jak ty Mówi, że muszą być dużymi. 540 00:32:29,541 --> 00:32:31,957 Pan. Proszę pana, błagam, Proszę, pozwól mi odejść, proszę pana. 541 00:32:31,958 --> 00:32:34,082 Masz niewłaściwego człowieka. Nic nie zrobiłem. 542 00:32:34,083 --> 00:32:36,458 - [Whimpering] - Właśnie zastosowałem olej. 543 00:32:36,958 --> 00:32:38,624 Teraz zamierzam wydobyć. 544 00:32:38,625 --> 00:32:40,125 - Proszę, proszę pana! - Tak. 545 00:32:40,625 --> 00:32:41,915 [Gawde] Oto olej, proszę pana. 546 00:32:41,916 --> 00:32:43,875 [granie w heroiczną muzykę rockową] 547 00:32:46,458 --> 00:32:47,458 Chodź, Tomar. 548 00:32:51,333 --> 00:32:52,374 Zagrajmy w hokeja. 549 00:32:52,375 --> 00:32:54,208 Uh, hokej? NIE. 550 00:32:56,291 --> 00:32:57,708 Nie chcę grać. 551 00:33:01,541 --> 00:33:02,666 Hotel Panchratna, 552 00:33:03,250 --> 00:33:04,249 {\ an8} Panvel. 553 00:33:04,250 --> 00:33:05,499 {\ an8} [Tajemnicze odtwarzanie muzyki] 554 00:33:05,500 --> 00:33:07,624 [śpiew] 555 00:33:07,625 --> 00:33:08,708 [puka do biurka] 556 00:33:09,500 --> 00:33:11,457 Amen. Potrzebujesz pokoju? 557 00:33:11,458 --> 00:33:12,541 [Zende] Policja w Bombaju. 558 00:33:14,416 --> 00:33:15,707 W którym pokoju przebywa? 559 00:33:15,708 --> 00:33:18,207 Alan, uh ... to jest Alan, prawda? 560 00:33:18,208 --> 00:33:19,458 To jest Carl. 561 00:33:20,208 --> 00:33:21,500 Carl Bhojraj. 562 00:33:22,000 --> 00:33:24,790 [Stammering] The Swimsuit Killer? 563 00:33:24,791 --> 00:33:26,749 - 301, 302. - Pospiesz się. 564 00:33:26,750 --> 00:33:29,415 Ale proszę pana, już wyszedł. Sprawdził zeszłej nocy. 565 00:33:29,416 --> 00:33:32,000 [Stammers] Telegram przyszedł po niego dziś rano. 566 00:33:34,791 --> 00:33:37,665 „Ojcze nie dobrze. Haveliram”. 567 00:33:37,666 --> 00:33:40,374 Sir, mężczyzna w pokoju 302 Ledwo zostawiłem godzinę temu. 568 00:33:40,375 --> 00:33:42,082 Jego pociąg był o godzinie 12. 569 00:33:42,083 --> 00:33:44,749 - Sir. Pan. - Ty, Jacob, idź na stację. 570 00:33:44,750 --> 00:33:46,082 - Sir. - Zapytaj tam. 571 00:33:46,083 --> 00:33:47,374 - Sir. - Dobra. 572 00:33:47,375 --> 00:33:48,458 Hej, Jakub. 573 00:33:49,666 --> 00:33:51,665 - Sir. - Idź do mistrza stacji, Shinde. 574 00:33:51,666 --> 00:33:53,249 - Tak. [Grunts] - Znam go dobrze. 575 00:33:53,250 --> 00:33:56,124 Nie wiem, który idiota położył na mnie klątwę Pierwsza rzecz dziś rano. 576 00:33:56,125 --> 00:33:57,415 Tęskniłem za pociągiem. 577 00:33:57,416 --> 00:33:59,915 Czy możesz mi oddać mój pokój? Nadal jest pusty, prawda? 578 00:33:59,916 --> 00:34:01,000 - Tak. - Och, dobrze. 579 00:34:01,916 --> 00:34:03,750 [odtwarzanie muzyki komicznej] 580 00:34:05,708 --> 00:34:07,249 Miałeś to wyczyszczenie, prawda? 581 00:34:07,250 --> 00:34:08,333 Tak. 582 00:34:13,500 --> 00:34:17,208 Sir, twój pokój jest pusty. Pokój 302, prawda? [chichocze] 583 00:34:41,291 --> 00:34:43,208 Co próbujesz powiedzieć, proszę pana? 584 00:34:44,625 --> 00:34:46,875 [Pewne granie muzyki] 585 00:35:23,875 --> 00:35:25,040 [odtwarzanie muzyki komicznej] 586 00:35:25,041 --> 00:35:26,290 Zdobądź go! Zdobądź go! Zejdź go! 587 00:35:26,291 --> 00:35:27,957 - W dół! W dół! [szczepy] - Nie, nie, nie mogę. 588 00:35:27,958 --> 00:35:29,666 [Brzęczenie pszczół] 589 00:35:31,208 --> 00:35:33,999 [Granie muzyki w napięciu] 590 00:35:34,000 --> 00:35:37,291 „Ojcze nie dobrze. Haveliram”. 591 00:35:38,916 --> 00:35:41,915 - Co to jest? - Sir ... [Stammers] To nic, proszę pana. 592 00:35:41,916 --> 00:35:43,333 [Grunts] Ow. 593 00:35:50,166 --> 00:35:51,624 Kim jest ten „haveliram”? 594 00:35:51,625 --> 00:35:54,624 [nazwając] Wiesz, proszę pana, Ten program telewizyjny Buniyaad ? [chichocze] 595 00:35:54,625 --> 00:35:57,374 [jąkający się] Jest głównym bohaterem, Haveiram. 596 00:35:57,375 --> 00:36:01,332 Sir, jestem zwykłą osobą. Mężczyzna rodzinny. 597 00:36:01,333 --> 00:36:03,875 Uh, ci cudzoziemcy mnie dostali w ten bałagan, proszę pana. 598 00:36:04,791 --> 00:36:06,082 [Jacob] Gdzie jest Carl? 599 00:36:06,083 --> 00:36:07,833 Carl? C-C-Carl-[Grunts] 600 00:36:09,041 --> 00:36:10,207 Sir ... [Whimpers] 601 00:36:10,208 --> 00:36:12,457 [wąchanie] Sir, Wyciągnął na mnie szybki. 602 00:36:12,458 --> 00:36:16,125 [nazwając] Wysłał mnie do Delhi, proszę pana, A potem po prostu zniknął. 603 00:36:17,125 --> 00:36:20,208 - Ty matka-- - Hej, hej, poczekaj, poczekaj, poczekaj. Jacob, czekaj. 604 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 [Grunts] 605 00:36:24,250 --> 00:36:27,541 Nudzę się, człowieku, goniąc po tym kretynie. 606 00:36:28,041 --> 00:36:29,416 Zróbmy coś nowego. 607 00:36:30,125 --> 00:36:32,416 - [Tyagi] Nie, proszę pana. - Huh? Rozrywkowy. 608 00:36:34,083 --> 00:36:36,000 Widzisz, że pszczoła tam ula? 609 00:36:36,833 --> 00:36:37,957 [odtwarzanie muzyki komicznej] 610 00:36:37,958 --> 00:36:40,124 Kto to złamie, będzie traktowany 611 00:36:40,125 --> 00:36:42,999 - na smażoną kolację z kurczaka w hotelu. - [Stammering] Nie, proszę pana. 612 00:36:43,000 --> 00:36:45,040 - Sir, to nie jest w porządku, proszę pana. - [Jacob] Dobry pomysł. 613 00:36:45,041 --> 00:36:46,957 - Brzmi dobrze. Huh? - Zerwasz ten ula i uciekniesz. 614 00:36:46,958 --> 00:36:49,665 I te rzeczy spadną I będą ... [jęki] 615 00:36:49,666 --> 00:36:52,249 Pocałują cię. [naśladuje Kiss] Tak. 616 00:36:52,250 --> 00:36:55,541 I nie tylko jeden. Dużo pocałunków. [naśladuje całowanie] 617 00:36:57,666 --> 00:37:00,707 [chichocze, jąkając] Sir. Sir, to przestępstwo, proszę pana. 618 00:37:00,708 --> 00:37:01,957 Pospiesz się. Zapomnij o tym. Chodźmy. 619 00:37:01,958 --> 00:37:03,540 - Nie możesz tego zrobić, proszę pana. - To dobry pomysł. 620 00:37:03,541 --> 00:37:05,582 - Sir, po pierwsze, masz ochotę. - To tylko trywialna przemoc. 621 00:37:05,583 --> 00:37:07,790 - [Zende] Tak? - Sir, to jest sprzeczne z zasadami, proszę pana. 622 00:37:07,791 --> 00:37:09,290 - Hej, proszę pana? Wracać. Wracać. - Tak? 623 00:37:09,291 --> 00:37:10,915 - Stąd jest zbyt łatwy. - To nie jest w porządku. 624 00:37:10,916 --> 00:37:13,415 - Sir, to jest złe, proszę pana! - Pospiesz się. Okej, tam. Tutaj. 625 00:37:13,416 --> 00:37:14,957 - Co? Tutaj? - Narysuję dla ciebie linię, proszę pana. 626 00:37:14,958 --> 00:37:16,874 - Sir. Proszę, pozwól mi odejść, proszę pana. - Tutaj. 627 00:37:16,875 --> 00:37:18,124 Sir, nic nie wiem. 628 00:37:18,125 --> 00:37:20,457 - [Zende] Dobra, to wygląda dobrze. - [Stammering] Sir. [chichocze] 629 00:37:20,458 --> 00:37:22,749 Uderz to razem. Ktoś z pewnością zrobi strzał. 630 00:37:22,750 --> 00:37:24,124 - I tak podzielmy się kurczakiem. - Tak. 631 00:37:24,125 --> 00:37:25,290 Pan! To jest złe, proszę pana! 632 00:37:25,291 --> 00:37:27,874 - Proszę, proszę pana. Proszę, pozwól mi odejść. Pan. - Zdobądźmy dobry kamień. 633 00:37:27,875 --> 00:37:30,457 - proszę pana. Słuchać! Proszę, pozwól mi odejść! - Liczasz do trzech. 634 00:37:30,458 --> 00:37:32,290 - Liczę do trzech. - [Sobbing] Nie! 635 00:37:32,291 --> 00:37:34,290 - jeden, dwa-- - NIE! Sir, proszę pana! Nie, nie, nie. 636 00:37:34,291 --> 00:37:35,832 Goa! 637 00:37:35,833 --> 00:37:38,500 [Sobbing] Goa. 638 00:37:39,250 --> 00:37:40,625 - Goa. - A co z Goa? 639 00:37:41,333 --> 00:37:43,540 Sir, Carl pojechał do Goa. 640 00:37:43,541 --> 00:37:45,750 Więc Carl jest w Goa. Co mogę zrobić? 641 00:37:46,500 --> 00:37:49,207 Nadal utknęliśmy tutaj, w Panvel. Chodź, zacznijmy. 642 00:37:49,208 --> 00:37:50,665 - Hej, nie przeszkadzaj nam. - Pospiesz się. 643 00:37:50,666 --> 00:37:52,625 [Stammering] Sir! Rower, rower! Rower, proszę pana! 644 00:37:53,250 --> 00:37:56,416 [Sobbing] Kupił rower, proszę pana. 645 00:37:57,291 --> 00:37:59,208 Rower ma niebieski kolor. [Wrzechy] 646 00:38:01,375 --> 00:38:02,708 To Rajdoot. 647 00:38:03,291 --> 00:38:04,416 Numer rowerowy? 648 00:38:07,125 --> 00:38:08,582 UH, 8648. 649 00:38:08,583 --> 00:38:10,166 Hej, Patil, zanotuj to. 650 00:38:12,125 --> 00:38:14,499 - Sir, to numer naszego jeepa. - [Jacob] 8648. 651 00:38:14,500 --> 00:38:15,582 [odtwarzanie muzyki komicznej] 652 00:38:15,583 --> 00:38:17,582 - Ten dupek. - Uderzę w to. 653 00:38:17,583 --> 00:38:19,999 - Proszę, nie! Mówię ci prawdę! - Wejdźcie do środka. 654 00:38:20,000 --> 00:38:21,999 - Pospiesz się. Nie powiem tego. - proszę pana, nie pamiętam, proszę! 655 00:38:22,000 --> 00:38:24,165 - Proszę, nie rób tego. Pan! - Niech żądło pszczoły dostanie was wszystkich. 656 00:38:24,166 --> 00:38:29,458 G-R-D! Sir, g-r-d! Pan! [Sobbing] Grd 5460, Sir. 657 00:38:31,708 --> 00:38:32,708 [Muzyka zatrzymuje się] 658 00:38:36,250 --> 00:38:37,790 Przestań robić rakietę. 659 00:38:37,791 --> 00:38:41,291 [Granie muzyki optymistycznej] 660 00:39:06,000 --> 00:39:08,041 [muzyka kontynuuje odtwarzanie w radiu] 661 00:39:11,083 --> 00:39:14,124 [Ship Róg uderzy] 662 00:39:14,125 --> 00:39:16,375 Wyjeżdża dla USA 7. 663 00:39:16,875 --> 00:39:18,040 [Odtwarzanie muzyki nikczemnej] 664 00:39:18,041 --> 00:39:19,583 I wychodzimy z nią. 665 00:39:22,083 --> 00:39:24,874 - Zabierze nas do Ameryki? - [Carl] Mmm, za pięć dni. 666 00:39:24,875 --> 00:39:27,874 - To był twój plan? Co za geniusz! - [jęczy] 667 00:39:27,875 --> 00:39:30,750 - Łatwe, stary! Łatwe, kolego. - [snickers] 668 00:39:32,000 --> 00:39:33,790 Potrzebujemy trzech paszportów. 669 00:39:33,791 --> 00:39:37,083 Potrzebujemy, trzy ciała. 670 00:39:39,666 --> 00:39:42,166 [Mischievous Music Playing] 671 00:39:54,583 --> 00:39:55,875 Jadę do Ameryki, kochanie. 672 00:39:56,875 --> 00:39:57,875 Proszę ze mną. 673 00:39:59,083 --> 00:40:00,666 Zrobimy Bang-Bang, 674 00:40:01,333 --> 00:40:02,915 Jing-jang ... [snickers] 675 00:40:02,916 --> 00:40:04,166 Styl amerykański. 676 00:40:13,166 --> 00:40:16,832 [żywa muzyka odtwarzana w radiu] 677 00:40:16,833 --> 00:40:18,375 [Sowy Hooting] 678 00:40:22,458 --> 00:40:25,000 Kiedy jesteśmy w Ameryce, gdzie idziemy? 679 00:40:26,208 --> 00:40:27,500 Co zrobimy? Które miasto? 680 00:40:29,916 --> 00:40:31,083 Nowy Jork? 681 00:40:32,458 --> 00:40:33,750 Lubię Nowy Jork! 682 00:40:34,458 --> 00:40:37,332 Zarobię w dolarach i uprawiam dużo seksu! 683 00:40:37,333 --> 00:40:40,500 Każdej nocy inna kochanie. Zagraniczne niemowlęta. [chichocze] 684 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Czy mam rację, Carl? 685 00:40:42,583 --> 00:40:43,916 Cokolwiek chcesz. 686 00:40:44,500 --> 00:40:45,750 Cokolwiek chcę? 687 00:40:46,250 --> 00:40:48,582 Mogę zrobić dwa razem! 688 00:40:48,583 --> 00:40:51,040 Kanapka! [Cackles] 689 00:40:51,041 --> 00:40:52,290 Widziałem to w filmach. 690 00:40:52,291 --> 00:40:54,875 - [chrząknięcie, dławianie] - [odtwarzanie muzyki złowrogiej] 691 00:41:09,208 --> 00:41:11,250 Teraz potrzebujemy tylko dwóch martwych ciał. 692 00:41:24,083 --> 00:41:25,708 [dzwonki rowerowe] 693 00:41:34,166 --> 00:41:35,208 Pan. 694 00:41:37,250 --> 00:41:38,250 Pan. 695 00:41:38,833 --> 00:41:40,166 - Zende. - Tak, proszę pana. 696 00:41:44,833 --> 00:41:47,250 - [Śmiech dzieci] - Pospiesz się. Od ciebie, idź. 697 00:41:49,208 --> 00:41:51,750 Hej, hej ... [Stammers] Niech Bóg błogosławi. Niech Bóg błogosławi. 698 00:41:52,875 --> 00:41:53,875 - Sir! - Sir! 699 00:41:54,791 --> 00:41:59,833 Powiedziałem, że wolę cię spotkać poza biuro, ponieważ jest to tajna misja. 700 00:42:00,500 --> 00:42:03,083 Usiąść. Usiąść. [Grunts] 701 00:42:03,791 --> 00:42:04,790 Sir, sok kokum. 702 00:42:04,791 --> 00:42:06,833 Och, wow. Dziękuję. 703 00:42:08,375 --> 00:42:09,541 Komisarz? 704 00:42:10,166 --> 00:42:11,333 [Stammering] Tak. 705 00:42:12,333 --> 00:42:14,540 DGP. DGP Purandhare. 706 00:42:14,541 --> 00:42:15,625 Tak, proszę pana. 707 00:42:19,541 --> 00:42:20,832 [chichocze] 708 00:42:20,833 --> 00:42:22,791 - Patil, miej trochę. - [Patil] Huh? Mmm. 709 00:42:28,708 --> 00:42:29,999 Jak mówiłem ... 710 00:42:30,000 --> 00:42:32,040 - Zende, proszę usiądź. Pospiesz się. - Tak. 711 00:42:32,041 --> 00:42:33,124 - Sieć. - Sir. 712 00:42:33,125 --> 00:42:34,375 Nie, nie, nie, proszę usiądź. 713 00:42:37,833 --> 00:42:39,416 - Więc... - [pierścienie dzwonowe rowerowe] 714 00:42:40,416 --> 00:42:42,333 - Tak, proszę pana? - Tak. 715 00:42:42,833 --> 00:42:43,957 [Zende Chichles] 716 00:42:43,958 --> 00:42:46,290 - ah. - proszę pana, kontynuuj. Zaraz wrócę. 717 00:42:46,291 --> 00:42:47,415 [Purandhare Chicholes] 718 00:42:47,416 --> 00:42:49,458 [odtwarzanie muzyki komicznej] 719 00:43:02,708 --> 00:43:04,540 - [drzwi zamyka się] - [Rowery Bell pierścienie] 720 00:43:04,541 --> 00:43:06,625 To jest tajna operacja. 721 00:43:07,291 --> 00:43:10,082 I nie przyjmujemy żadnej pomocy od policji Goa. 722 00:43:10,083 --> 00:43:11,333 [Jacob] Sir? 723 00:43:12,000 --> 00:43:14,124 Jeśli uda nam się uzyskać pomoc lokalnej policji, 724 00:43:14,125 --> 00:43:16,250 Nasza praca byłaby znacznie łatwiejsza, proszę pana. 725 00:43:17,375 --> 00:43:19,250 Jeśli chcesz łatwej pracy, Jacob, 726 00:43:19,750 --> 00:43:21,375 Dlaczego więc nie otworzyć sklepu spożywczego? 727 00:43:23,041 --> 00:43:24,458 Przepraszam, proszę pana. 728 00:43:25,041 --> 00:43:26,040 Co myślisz, Zende? 729 00:43:26,041 --> 00:43:30,333 Sir, nie chcę nikogo innego Aby uzyskać kredyt za nasze zwycięstwo. 730 00:43:30,833 --> 00:43:34,207 I nie chcę nikogo innego Aby uzyskać winę za naszą stratę. 731 00:43:34,208 --> 00:43:36,457 - Nie przegrywamy, Zende. - Nie, proszę pana. 732 00:43:36,458 --> 00:43:38,040 Już raz straciliśmy. 733 00:43:38,041 --> 00:43:41,249 I myślę, że miłość i porażka należy doświadczyć tylko raz w życiu. 734 00:43:41,250 --> 00:43:42,916 Wow, co za linia, proszę pana. 735 00:43:46,041 --> 00:43:48,000 [Purandhare] Carl był w Bombaju przez cztery dni. 736 00:43:48,500 --> 00:43:51,415 I dał Mumbajowi policję poślizg I uciekł. 737 00:43:51,416 --> 00:43:53,916 Dlatego policja w Bombaju musi go złapać. 738 00:43:54,500 --> 00:43:58,707 A po drugie, mimo że wysłaliśmy Powtarzające się powiadomienia dla policji Goa, 739 00:43:58,708 --> 00:44:00,541 Pod koniec nie było ruchu. 740 00:44:01,208 --> 00:44:03,665 Dlatego musimy wykonywać tę pracę. 741 00:44:03,666 --> 00:44:04,999 [Granie muzyki optymistycznej] 742 00:44:05,000 --> 00:44:07,915 Zende, powiedz mi, Kogo zabierasz ze sobą? 743 00:44:07,916 --> 00:44:12,290 Sir, Jacob, Patil, A jeśli dotyczy to policji kolejowej, 744 00:44:12,291 --> 00:44:13,832 - Następnie Deshmane. - Sir. 745 00:44:13,833 --> 00:44:17,374 I ktoś, kto mówi w lokalnym języku, Więc panie Naik. 746 00:44:17,375 --> 00:44:19,790 - i pekar. - Sir. 747 00:44:19,791 --> 00:44:20,875 Dobry. 748 00:44:22,250 --> 00:44:25,208 Nie chcę, żebyś używał Twoje prawdziwe imiona. 749 00:44:26,500 --> 00:44:29,040 Ponieważ jeśli Mongoose zna węża, 750 00:44:29,041 --> 00:44:32,541 Więc może wąż zna też Mongoose. 751 00:44:33,708 --> 00:44:36,250 Oboje sięga 15 lat, Zende. 752 00:44:37,708 --> 00:44:38,707 Mam to, proszę pana. 753 00:44:38,708 --> 00:44:39,791 W porządku. 754 00:44:40,583 --> 00:44:42,665 Wszyscy weźmiecie Jutro wczesny porannik. 755 00:44:42,666 --> 00:44:44,333 [Muzyka zatrzymuje się] 756 00:44:45,875 --> 00:44:47,041 Flight F? 757 00:44:49,541 --> 00:44:51,875 [muzyka wznawia] 758 00:44:52,833 --> 00:44:53,999 Co się stało? 759 00:44:54,000 --> 00:44:57,625 Nigdy nie byłeś w samolocie? 760 00:44:58,416 --> 00:44:59,416 Nie, proszę pana. 761 00:45:21,000 --> 00:45:22,832 - [Dziecko] Tato. - Huh? 762 00:45:22,833 --> 00:45:24,541 [odtwarzanie muzyki sentymentalnej] 763 00:45:27,166 --> 00:45:28,624 Och, Surekha. 764 00:45:28,625 --> 00:45:31,207 Znasz granatowy płaszcz że prakash czasami nosi? 765 00:45:31,208 --> 00:45:32,665 - Tak. - Potrzebowałem tego przez kilka dni. 766 00:45:32,666 --> 00:45:34,916 - Jasne, nie ma problemu. Dobra. - Dobra, dziękuję. 767 00:45:36,708 --> 00:45:37,708 Co jej powiedziałeś? 768 00:45:38,583 --> 00:45:40,166 Że przechodzisz przez wesele. 769 00:45:40,666 --> 00:45:42,208 Nasza misja to sekret, prawda? 770 00:45:42,708 --> 00:45:43,708 - Oh. - ha. 771 00:45:51,875 --> 00:45:53,500 Nie wybierasz się do Goa. 772 00:45:54,000 --> 00:45:55,290 A teraz, co się stało? 773 00:45:55,291 --> 00:45:57,708 - Hej, Carl nie może zrobić- - Do diabła z tym głupim Carlem. 774 00:45:58,208 --> 00:46:02,165 Surekha powiedział mi, że wszelkiego rodzaju rzeczy Idź dalej w pięciogwiazdkowych hotelach w Goa. 775 00:46:02,166 --> 00:46:04,707 - Co? - te ... Those ... 776 00:46:04,708 --> 00:46:05,916 [Stammering] Co „te”? 777 00:46:06,416 --> 00:46:08,624 Uh, wiesz, te ... [szydzi] 778 00:46:08,625 --> 00:46:10,208 ... tancerze Ca-Cabare. 779 00:46:11,583 --> 00:46:15,250 Tańczą półnagi Z wszelkimi piórami i rzeczami. 780 00:46:15,750 --> 00:46:16,750 Naprawdę? 781 00:46:17,333 --> 00:46:18,540 Och, pokaż mi, pokaż mi. Jak? 782 00:46:18,541 --> 00:46:21,666 Czy nie widziałeś tych kobiet Kto tańczy w filmach i ... 783 00:46:24,083 --> 00:46:26,415 Z pewnością rzeczy oszukujesz mnie do zrobienia. 784 00:46:26,416 --> 00:46:28,082 - Iść. - Gdzie? Goa? 785 00:46:28,083 --> 00:46:29,166 [ostro wdycha] Mmm. 786 00:46:29,791 --> 00:46:32,750 [Chichot] 787 00:46:50,958 --> 00:46:53,165 - Viju. - Huh? 788 00:46:53,166 --> 00:46:55,583 - Chodź do łóżka. - Tak, tak, idę. 789 00:47:34,791 --> 00:47:38,791 [granie w heroiczną muzykę rockową] 790 00:47:58,166 --> 00:47:59,208 [Zende] mamy rezerwację. 791 00:48:00,333 --> 00:48:01,333 Nazwa? 792 00:48:02,041 --> 00:48:03,874 Raut. Om Raut. 793 00:48:03,875 --> 00:48:05,332 Om Raut. 794 00:48:05,333 --> 00:48:06,707 Prabhakar Kadam. 795 00:48:06,708 --> 00:48:07,915 Hari Pawar. 796 00:48:07,916 --> 00:48:09,332 Chandrakant Bhoir. 797 00:48:09,333 --> 00:48:10,874 Ganesh Randive. 798 00:48:10,875 --> 00:48:12,291 Rushi Kapoor. 799 00:48:20,208 --> 00:48:21,958 - Rushi Kadoo. - [Zende] Mmm. 800 00:48:23,875 --> 00:48:25,666 K-a-Duble-O. Kadoo. 801 00:48:27,958 --> 00:48:29,832 Pokój numer 10 i numer 11. 802 00:48:29,833 --> 00:48:31,166 Przepraszam? 803 00:48:31,750 --> 00:48:33,000 Twój cel wizyty jest? 804 00:48:34,916 --> 00:48:35,915 Piknik. 805 00:48:35,916 --> 00:48:40,500 [Optobite instrumental muzyka gra] 806 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 [dyszka] Sir! 807 00:48:58,583 --> 00:49:01,000 Znalazłem zarejestrowany adres właściciela roweru. 808 00:49:01,500 --> 00:49:04,125 - Pinto Villa, Candolim. - [pierścienie dzwonowe rowerowe] 809 00:49:06,125 --> 00:49:07,125 [Puka do drzwi] 810 00:49:11,125 --> 00:49:13,000 Sir, wygląda na to, że G. Pinto nie ma w domu. 811 00:49:17,666 --> 00:49:19,374 - Pekar. Iść. - Hmm? 812 00:49:19,375 --> 00:49:20,457 [Sly Funk Rock Music Playing] 813 00:49:20,458 --> 00:49:22,707 Huh? Hmm. 814 00:49:22,708 --> 00:49:25,500 [Wymaganie, chrząknięcie] 815 00:50:25,083 --> 00:50:26,583 [Shatters Glass] 816 00:50:46,708 --> 00:50:48,041 [Cat Meows] 817 00:50:51,333 --> 00:50:53,500 [Odtwarzanie muzyki przygnębionej] 818 00:50:59,000 --> 00:51:01,582 - Dom jest pusty, proszę pana. - Pusty dom jest warsztatem diabła. 819 00:51:01,583 --> 00:51:03,000 - [chichot] - [delikatnie] dla Boga-- 820 00:51:03,500 --> 00:51:05,208 [Granie muzyki w napięciu] 821 00:51:23,458 --> 00:51:24,458 Złodziej? 822 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 Policja. 823 00:51:29,791 --> 00:51:30,874 Pinto, proszę pana 824 00:51:30,875 --> 00:51:34,165 Nie „Pinto, Sir”. G. Pinto. 825 00:51:34,166 --> 00:51:37,874 - [odtwarzanie muzyki komicznej] - Gregory Pinto to moje imię. 826 00:51:37,875 --> 00:51:42,540 Okej, proszę pana. G. Pinto, Sir. 827 00:51:42,541 --> 00:51:46,666 Czy GRD 5460 jest liczbą twojego roweru? 828 00:51:49,541 --> 00:51:50,999 Ktoś to ukradł. 829 00:51:51,000 --> 00:51:52,541 Znalazłeś to? 830 00:51:53,833 --> 00:51:55,707 [Święta] Czy jesteśmy policją drogową? 831 00:51:55,708 --> 00:51:58,833 - GRD 5460. - [Zende] Mmm. 832 00:51:59,833 --> 00:52:01,708 Rajdoot w kolorze niebieskim? Hmm. 833 00:52:02,375 --> 00:52:03,416 A co z tym? 834 00:52:04,875 --> 00:52:08,041 Widzisz, facet, który wziął rower jest moim bratem. 835 00:52:09,125 --> 00:52:11,040 Przyszedł tutaj z powodu dziewczyny. 836 00:52:11,041 --> 00:52:14,207 - [chichocze] On jest twoim bratem? - Prawdziwy brat. 837 00:52:14,208 --> 00:52:17,000 Był system twojej matki inaczej, huh? 838 00:52:17,500 --> 00:52:19,290 Jeden jest jak fairfined cudzoziemca, 839 00:52:19,291 --> 00:52:22,707 a drugi jest taki jak ty mroczny rodak? [śmiech] 840 00:52:22,708 --> 00:52:25,625 [W Konkani] Po prostu mi to powiedz. Czy on tu przyszedł? 841 00:52:26,125 --> 00:52:28,624 [W języku angielskim] Tak, proszę pana. Kto chce kupić rower, 842 00:52:28,625 --> 00:52:31,749 Przyjeżdża prosto do Lobo. Dobra? Teraz, po kupaniu roweru, 843 00:52:31,750 --> 00:52:35,082 Jak do diabła powinienem wiedzieć Gdzie on idzie lub co robi, co? 844 00:52:35,083 --> 00:52:37,665 [kliknij język] po prostu wyjdź stąd, Dobra? Dlaczego mi przeszkadzasz? 845 00:52:37,666 --> 00:52:39,457 - Hej. Hej! - Hej. Hej! 846 00:52:39,458 --> 00:52:40,832 - Hej! - Hej! Mam na myśli, przepraszam. 847 00:52:40,833 --> 00:52:41,916 Pospiesz się. Chodźmy. 848 00:52:43,000 --> 00:52:44,790 - Sir, po prostu go podnieś. - Więc co? 849 00:52:44,791 --> 00:52:46,249 Czy powinniśmy go zatrzymać w naszym pokoju? 850 00:52:46,250 --> 00:52:48,291 To nie jest Bombaj. To Goa. Goa! 851 00:52:49,083 --> 00:52:50,291 Nie trać tego. 852 00:52:51,375 --> 00:52:52,457 Daj spokój. 853 00:52:52,458 --> 00:52:53,915 - Schodź to. - Sir? 854 00:52:53,916 --> 00:52:55,082 - Hmm? - Ale to oznacza- 855 00:52:55,083 --> 00:52:57,750 Oznacza to, że Carl jest zdecydowanie w Goa. 856 00:53:00,583 --> 00:53:01,582 Sto procent. 857 00:53:01,583 --> 00:53:04,166 [Gra odtwarzania muzyki rockowej Funk Rock] 858 00:53:20,875 --> 00:53:22,875 [Brak słyszalnego dialogu] 859 00:53:25,125 --> 00:53:27,375 [Brak słyszalnego dialogu] 860 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 [Brak słyszalnego dialogu] 861 00:53:39,916 --> 00:53:41,916 [Brak słyszalnego dialogu] 862 00:53:42,958 --> 00:53:44,958 [Brak słyszalnego dialogu] 863 00:54:04,541 --> 00:54:07,458 Dziś wieczorem się rozdzielimy do drużyn dwóch. 864 00:54:07,958 --> 00:54:11,541 Idziemy do wszystkich pięciogwiazdkowych hoteli i kluby nocne w okolicy. 865 00:54:12,583 --> 00:54:15,541 Ponieważ są to pięciogwiazdkowe hotele, Musimy spojrzeć na część. 866 00:54:16,708 --> 00:54:19,958 Więc chcę, żebyś wszyscy się ubierali w najlepszych ubraniach. 867 00:54:25,375 --> 00:54:26,750 - I Patil? - [Patil] Tutaj, proszę pana. 868 00:54:39,041 --> 00:54:40,540 Patil, to? 869 00:54:40,541 --> 00:54:43,125 Proszę pana, powiedziałeś nam nosić nasze najlepsze ubrania, prawda? 870 00:54:43,625 --> 00:54:46,250 Miałem to, uh, dostosowane na ślub mojego brata. 871 00:54:47,166 --> 00:54:48,750 Total Razzle-Dazzle. 872 00:54:50,916 --> 00:54:52,249 Wspaniały. 873 00:54:52,250 --> 00:54:55,375 [Funky Nightclub Music Playing] 874 00:55:10,875 --> 00:55:12,750 [Brak słyszalnego dialogu] 875 00:55:18,541 --> 00:55:20,083 [Brak słyszalnego dialogu] 876 00:55:22,250 --> 00:55:23,708 [Brak słyszalnego dialogu] 877 00:55:30,916 --> 00:55:32,250 [Brak słyszalnego dialogu] 878 00:55:39,250 --> 00:55:41,333 [Brak słyszalnego dialogu] 879 00:55:45,416 --> 00:55:47,208 [Brak słyszalnego dialogu] 880 00:55:49,000 --> 00:55:50,333 [Brak słyszalnego dialogu] 881 00:55:56,000 --> 00:55:57,041 [Brak słyszalnego dialogu] 882 00:56:18,541 --> 00:56:20,541 [Brak słyszalnego dialogu] 883 00:56:41,125 --> 00:56:43,040 [Jacob] dwa razy je wziąłem, uh, 884 00:56:43,041 --> 00:56:44,208 taksówki rowerowe. 885 00:56:44,791 --> 00:56:46,082 Pilot Taxi, Sir. 886 00:56:46,083 --> 00:56:47,791 Nazywają ich taksówkami pilotów w Goa. 887 00:56:50,041 --> 00:56:52,291 - Rachunek? - Nie mam rachunku. 888 00:56:53,208 --> 00:56:55,499 Nie ma problemu, proszę pana. Zrobimy kupon. 889 00:56:55,500 --> 00:56:57,415 Jestem pewien, że pamiętasz liczba roweru. 890 00:56:57,416 --> 00:57:00,000 Nawet nie pamiętam Imię mojej żony, dobrze? 891 00:57:01,416 --> 00:57:02,666 To Isabela, proszę pana. 892 00:57:03,500 --> 00:57:04,499 Twoja żona. 893 00:57:04,500 --> 00:57:05,916 Tak ma na imię. 894 00:57:09,875 --> 00:57:11,957 - Czego im zależy? [szydziki] - [Naik Grunts] 895 00:57:11,958 --> 00:57:14,500 Dział rachunków Zadasz mi pytania, wiesz o tym? 896 00:57:15,000 --> 00:57:16,124 Rs.24? 897 00:57:16,125 --> 00:57:18,332 [Telewizja gra niewykształcająco] 898 00:57:18,333 --> 00:57:19,458 Przynieś mi jedną herbatę. 899 00:57:21,125 --> 00:57:23,457 Pan. Powinniśmy też mieć 900 00:57:23,458 --> 00:57:27,708 Niesamowite samochody, automatyczne pistolety i gadżety Jak James Bond, nie sądzisz? 901 00:57:28,291 --> 00:57:30,957 Złapalibyśmy Bhojraj w krótkim czasie. Tak. 902 00:57:30,958 --> 00:57:34,666 Hej, Patil. Nie masz tych zabawek, aby złapać przestępców. 903 00:57:35,250 --> 00:57:36,875 Potrzebujesz tego, aby je złapać. 904 00:57:37,500 --> 00:57:39,291 Nawet tego nie potrzebujesz. 905 00:57:40,250 --> 00:57:41,250 Usiąść. 906 00:57:42,375 --> 00:57:44,583 Potrzebujesz tego, aby złapać przestępców. 907 00:57:45,291 --> 00:57:47,250 I mam uczucie, właśnie tutaj, 908 00:57:47,833 --> 00:57:50,208 że Carl zmienił jego taktykę. 909 00:57:52,083 --> 00:57:54,166 Szukamy go w gwiazdach, 910 00:57:55,166 --> 00:57:58,832 I ten wąż czołga się wokół gdzieś w ziemi. 911 00:57:58,833 --> 00:58:03,541 [Psychedelic Trance Music Playing] 912 00:58:34,125 --> 00:58:35,124 [American Accent] Hej. 913 00:58:35,125 --> 00:58:36,749 - Miło mi cię poznać. Tak. - Też miło cię poznać. 914 00:58:36,750 --> 00:58:38,999 - [Carl] Opowiadał mi o tobie. - [turysta] Wszystkie dobre rzeczy, mam nadzieję. 915 00:58:39,000 --> 00:58:43,124 No cóż, spójrz na was. Co... Co za piękna ... jaka przystojna para. 916 00:58:43,125 --> 00:58:45,165 - [Turysta 2] Dziękuję. - [Carl] Kiedy jesteś Levin '? 917 00:58:45,166 --> 00:58:46,582 - Jutro. - Jutro? 918 00:58:46,583 --> 00:58:48,957 Hej, tak. To właśnie słyszałem. To właśnie słyszałem. 919 00:58:48,958 --> 00:58:51,665 Uh, mówił Jesteś na rynku pamiątki. 920 00:58:51,666 --> 00:58:52,749 - Tak. - Tak? 921 00:58:52,750 --> 00:58:55,665 Tak? Wystarczy tych koralików, Cokolwiek to są. Cholernie ... 922 00:58:55,666 --> 00:58:59,374 Chcesz być hipisem Goa na resztę twojego życia? Jezus Chrystus. Ja nie. 923 00:58:59,375 --> 00:59:00,457 [chichocze] 924 00:59:00,458 --> 00:59:02,083 - Mam je tutaj. - [Turysta 2] Co masz? 925 00:59:02,833 --> 00:59:05,250 Po powrocie do stanów, Mogę naliczyć premię. 926 00:59:06,291 --> 00:59:08,125 [muzyka trwa] 927 00:59:18,958 --> 00:59:21,457 - Och, mój Boże. Czy te są prawdziwe? Wow! - [Muters] 928 00:59:21,458 --> 00:59:26,207 Tak prawdziwe jak krew w twoich żyłach. Hej, patrzycie na to. Prawidłowy? 929 00:59:26,208 --> 00:59:29,083 Możesz je zglądać, Dam ci drinka. Czym się masz? 930 00:59:29,583 --> 00:59:31,707 Ach, nie martwisz się. Wiem, co tu jest dobre. Tak? 931 00:59:31,708 --> 00:59:34,999 Eh, nie, nie, uh ... Nie kieszaj się z jednym z nich. W porządku? 932 00:59:35,000 --> 00:59:37,083 - Nie będę. - Nie, jesteśmy dobrzy. 933 00:59:47,583 --> 00:59:51,666 [Tajemnicza odtwarzanie muzyki] 934 00:59:57,208 --> 00:59:58,375 [Brak słyszalnego dialogu] 935 01:00:35,458 --> 01:00:38,707 [po rosyjsku] kurwa, co robisz, Uderzenie w moją dziewczynę? 936 01:00:38,708 --> 01:00:40,791 Zastrzelę cię. 937 01:00:41,458 --> 01:00:45,582 Zapłacisz za flirtowanie z moją mariną. 938 01:00:45,583 --> 01:00:47,832 Stracałeś to kurwa? 939 01:00:47,833 --> 01:00:49,374 - Zastrzelę cię tutaj. - [Muzyka zatrzymuje się] 940 01:00:49,375 --> 01:00:51,457 - [Tłum domaga się] - Zamknąć się! 941 01:00:51,458 --> 01:00:53,957 - Zabiję cię. - [Turysta 3, w języku angielskim] Wyprowadź! 942 01:00:53,958 --> 01:00:57,249 - [mówi rosyjsko] - [w języku angielskim] Dobra, dobrze. Słuchaj, słuchaj. 943 01:00:57,250 --> 01:00:58,957 [po rosyjsku] zgub się. 944 01:00:58,958 --> 01:01:01,499 - Kim jesteś? - [w języku angielskim] Och, och, och! Dobra. Pistolet. 945 01:01:01,500 --> 01:01:04,165 - Odłóż pistolet. Odłóż pistolet. - [po rosyjsku] zastrzelę go. 946 01:01:04,166 --> 01:01:06,374 - [w języku angielskim] Kim jesteś? - Jestem policją. 947 01:01:06,375 --> 01:01:09,082 - [odtwarzanie muzyki złowrogiej] - Dobra. Pistolet. Policja. 948 01:01:09,083 --> 01:01:11,541 - Nie, uspokój się. Uspokoić się. - [mówi rosyjsko] 949 01:01:13,875 --> 01:01:15,041 - [Grunts] - [jęczy] 950 01:01:15,541 --> 01:01:18,333 - [chrząknięcie, jęczanie] - [tłum] Och! 951 01:01:20,125 --> 01:01:21,957 [Pewne granie muzyki] 952 01:01:21,958 --> 01:01:25,041 {\ an8} [Inspektor] Inspektor Madhukar Bapurao Zande? 953 01:01:25,916 --> 01:01:27,083 Zende. 954 01:01:27,791 --> 01:01:30,291 „Jha.” Zende. 955 01:01:33,583 --> 01:01:35,375 {\ an8} [w języku angielskim] A co robisz w Goa? 956 01:01:36,500 --> 01:01:37,875 Piknik. 957 01:01:39,416 --> 01:01:41,541 {\ an8}- Do czego jest to wstanie? - um ... 958 01:01:46,458 --> 01:01:48,290 Więc mogę ukryć się przed żoną. 959 01:01:48,291 --> 01:01:49,457 {\ an8} [odtwarzanie muzyki przebiegły] 960 01:01:49,458 --> 01:01:50,541 {\ an8} Gdzie jest twoja żona? 961 01:01:52,125 --> 01:01:53,416 W Bombaju. 962 01:01:54,000 --> 01:01:56,833 Jesteśmy w trakcie rozwodu siebie teraz. 963 01:01:57,333 --> 01:01:58,875 Jest bardzo podejrzana. 964 01:02:00,291 --> 01:02:04,999 Czy naprawdę oczekujesz, że uwierzę Historia, którą mi właśnie opowiedziałeś, Zende? 965 01:02:05,000 --> 01:02:06,291 Tak, mam na myśli ... 966 01:02:07,000 --> 01:02:08,665 Powiedz mi prawdę. Co robisz w Goa? 967 01:02:08,666 --> 01:02:09,957 Właśnie ci powiedziałem. 968 01:02:09,958 --> 01:02:12,875 - piknik. - [Patil] Zende, Sir! Ze ... 969 01:02:14,000 --> 01:02:15,790 - I, uh ... [Stammers] - Hej, to-- 970 01:02:15,791 --> 01:02:18,124 [Chichot] Hej, Madan! Madan. 971 01:02:18,125 --> 01:02:19,457 To ... to jest Madan. 972 01:02:19,458 --> 01:02:20,833 - Madan? - Madan. 973 01:02:21,375 --> 01:02:22,666 - [Patil] Madan. - Tak. 974 01:02:23,250 --> 01:02:25,624 -mój szwagier. -szwagier? 975 01:02:25,625 --> 01:02:27,291 Tak, szwagier. 976 01:02:28,416 --> 01:02:29,416 Mmm. 977 01:02:31,125 --> 01:02:32,625 - Jego? - [Zende] Mmm. 978 01:02:33,333 --> 01:02:34,832 -On jest twoim szwagrem? - Tak. 979 01:02:34,833 --> 01:02:38,832 A twój szwagier woła cię „Zende, Sir” Cały czas, prawda? 980 01:02:38,833 --> 01:02:41,333 Publicznie. Out szacunku. 981 01:02:42,166 --> 01:02:44,916 Prywatnie dzwoni do mnie według pseudonimu „ Gotiya ”. 982 01:02:45,500 --> 01:02:46,582 - Marbles? - Huh? 983 01:02:46,583 --> 01:02:48,165 On ma rację. „Hej, Gotiya !” 984 01:02:48,166 --> 01:02:49,250 Tak. 985 01:02:50,416 --> 01:02:52,666 Teraz rozumiesz Dlaczego włożyłem to przebranie? 986 01:02:53,250 --> 01:02:54,833 Spójrz, proszę pana, chodzi o to, 987 01:02:56,083 --> 01:02:58,332 - Moja żona wysłała tę małą ropuchę ... - MM-HMM. 988 01:02:58,333 --> 01:02:59,708 ... mieć na mnie oko. 989 01:03:00,208 --> 01:03:02,540 Teraz muszę wyjść na zewnątrz I sortuj z nim wszystko. 990 01:03:02,541 --> 01:03:05,916 W przeciwnym razie wróci i powiedz swojej siostrze wszystko. 991 01:03:06,458 --> 01:03:07,875 Więc mogę odejść? 992 01:03:09,583 --> 01:03:11,082 Nie myśl przez chwilę, Zande-- 993 01:03:11,083 --> 01:03:12,250 Zende. 994 01:03:12,833 --> 01:03:15,500 Tak. Nie myśl przez chwilę 995 01:03:17,125 --> 01:03:19,875 że nie rozumiem Co próbujesz tutaj zrobić. 996 01:03:22,166 --> 01:03:25,333 My, Goans, możemy być bardzo fajne I wy spokoju, ale ... 997 01:03:27,083 --> 01:03:29,125 - Nie jesteśmy głupi. - NIE. 998 01:03:29,875 --> 01:03:31,874 Więc ciesz się, że zostaniesz w Goa, 999 01:03:31,875 --> 01:03:33,750 - panie, uh ... - Zende. 1000 01:03:35,416 --> 01:03:36,415 - Hej. - [Grunts] 1001 01:03:36,416 --> 01:03:37,499 [dramatyczny żądło] 1002 01:03:37,500 --> 01:03:38,583 Co? 1003 01:03:40,125 --> 01:03:41,125 [Fonseca] Mmm. 1004 01:03:46,208 --> 01:03:48,874 - [wzdycha] -Więc szwagier, 1005 01:03:48,875 --> 01:03:50,374 - Lubisz piwo? - [Patil] Tak, proszę pana. 1006 01:03:50,375 --> 01:03:52,250 - [Zende] i nie mów „proszę pana”. - [Pierścienie telefoniczne] 1007 01:03:53,000 --> 01:03:55,124 - Cześć? - [Zende] Jai Hind, Sir. Zende. 1008 01:03:55,125 --> 01:03:56,374 Czy złapałeś węża? 1009 01:03:56,375 --> 01:03:57,666 Jeszcze nie, proszę pana. 1010 01:03:58,333 --> 01:04:00,499 Goa może być mały Ale to wciąż stan, proszę pana. 1011 01:04:00,500 --> 01:04:02,499 i jesteśmy tylko sześciu mężczyzn, proszę pana. 1012 01:04:02,500 --> 01:04:05,665 Więc wyślę cała siła, która ci pomoże? 1013 01:04:05,666 --> 01:04:07,374 {\ an8} [Stammering] Nie. [Chicholes] Nie, Sir. 1014 01:04:07,375 --> 01:04:10,499 Będę w Mahadzie następnego dnia. Jest blisko Goa. 1015 01:04:10,500 --> 01:04:12,125 {\ an8} nadchodzi premier. 1016 01:04:12,708 --> 01:04:14,791 Jeśli masz do tego dobre wieści, 1017 01:04:15,291 --> 01:04:17,791 Przyniosę tam klatkę sam zamknąć węża. 1018 01:04:18,833 --> 01:04:20,540 {\ an8} ok, proszę pana. Jai Hind , proszę pana. 1019 01:04:20,541 --> 01:04:22,874 {\ an8} brytyjski minister spraw zagranicznych wyraził troskę 1020 01:04:22,875 --> 01:04:27,749 {\ an8} O criminal Carl Bhojraj Ucieczka z więzienia Tihar na szczycie. 1021 01:04:27,750 --> 01:04:29,540 mimo że minęło 15 dni, 1022 01:04:29,541 --> 01:04:32,749 Indyjska policja nie była w stanie Aby znaleźć ślad Carla. 1023 01:04:32,750 --> 01:04:34,249 Rozmowa z naszym korespondentem, 1024 01:04:34,250 --> 01:04:37,749 powiedział minister spraw zagranicznych że cały incydent był haniebny. 1025 01:04:37,750 --> 01:04:41,915 Proszę pana, mógł mieć uciekłem z kraju w ciągu ostatnich 15 dni. 1026 01:04:41,916 --> 01:04:43,125 Więc dlaczego on wciąż tu jest? 1027 01:04:43,875 --> 01:04:46,582 Zdecydowanie chce opuścić kraj. 1028 01:04:46,583 --> 01:04:47,999 [Niepokojące odtwarzanie muzyki] 1029 01:04:48,000 --> 01:04:50,250 Ale aby to zrobić, potrzebuje paszportu. 1030 01:04:52,041 --> 01:04:54,291 I aby dostać się do jednego, 1031 01:04:55,833 --> 01:04:57,833 Będzie gotów ponownie zabić. 1032 01:05:02,083 --> 01:05:04,833 [odtwarzanie muzyki na skrzypce złowrogiej] 1033 01:05:20,791 --> 01:05:22,332 - Do życia! - do życia. 1034 01:05:22,333 --> 01:05:23,707 Santé! 1035 01:05:23,708 --> 01:05:24,916 Dno. 1036 01:05:25,583 --> 01:05:26,625 Dlaczego nie? 1037 01:05:35,333 --> 01:05:37,082 [Sinister Orchestral Music Playing] 1038 01:05:37,083 --> 01:05:40,083 [Dusing] 1039 01:05:51,541 --> 01:05:52,833 [Secher Secher] 1040 01:05:54,333 --> 01:05:55,332 [muzyka zanika] 1041 01:05:55,333 --> 01:05:56,833 Dać wieczne odpoczywanie. 1042 01:05:58,791 --> 01:06:01,457 [muzyka wznawia] 1043 01:06:01,458 --> 01:06:02,791 John Miller. 1044 01:06:24,875 --> 01:06:26,958 [Sowa Hoots] 1045 01:06:28,250 --> 01:06:31,375 Kwatera główna policji Maharashtra 1046 01:06:38,000 --> 01:06:39,999 [Reporterzy] Sir! Pan! 1047 01:06:40,000 --> 01:06:41,832 - jedno pytanie, proszę pana. - Sir! Pan! 1048 01:06:41,833 --> 01:06:45,832 Sir, Carl Bhojraj był w Bombaju i Jednak nasza policja nie była w stanie go złapać. 1049 01:06:45,833 --> 01:06:47,957 - Co masz do powiedzenia na ten temat? - Sir, gdzie jest teraz Carl? 1050 01:06:47,958 --> 01:06:51,082 Proszę pana, czy to prawda, że ​​dał mu Policja w Bombaju poślizg na dobre, proszę pana? 1051 01:06:51,083 --> 01:06:55,624 Słuchaj, otrzymasz odpowiedzi Wszystkie twoje pytania, ale we właściwym czasie. 1052 01:06:55,625 --> 01:06:57,749 [reporterzy domagający się] 1053 01:06:57,750 --> 01:06:59,540 [Purandhare] Pani Zende, czy to ty? 1054 01:06:59,541 --> 01:07:01,083 Wejdź. Wejdź. Wejdź. 1055 01:07:01,583 --> 01:07:02,583 Chodź tutaj. 1056 01:07:03,166 --> 01:07:04,790 - Um, Namaste, Sir. - Tak? 1057 01:07:04,791 --> 01:07:08,582 Cóż, uh, Dzisiaj jest nasza rocznica ślubu. 1058 01:07:08,583 --> 01:07:09,790 Um ... 1059 01:07:09,791 --> 01:07:11,957 Och, wow. Gratulacje, tak. [chichocze] 1060 01:07:11,958 --> 01:07:15,583 A chodzi o to, uh, Naprawdę lubi Puran Poli. 1061 01:07:16,083 --> 01:07:18,208 Więc zrobiłem trochę. 1062 01:07:18,708 --> 01:07:19,999 - Ale ... - uh. 1063 01:07:20,000 --> 01:07:22,666 ... Nie wiem, gdzie on jest, Uh, pozostanie w Goa. 1064 01:07:24,750 --> 01:07:27,541 - Zende nie powiedział ci, gdzie on zostaje? - Sir. 1065 01:07:29,458 --> 01:07:31,083 Czy misja nie jest sekretem? 1066 01:07:32,166 --> 01:07:33,957 Tak. [chichocze] Tak. 1067 01:07:33,958 --> 01:07:36,208 Czy więc możliwe jest dostanie się do niego tego pudełka? 1068 01:07:36,791 --> 01:07:38,540 Oczywiście. Z pewnością. 1069 01:07:38,541 --> 01:07:40,624 Ale zatrzymam jeden kawałek dla siebie, dobrze? 1070 01:07:40,625 --> 01:07:42,790 Rzecz w tym, że otrzymujemy tylko znęcanie się od ludzi. 1071 01:07:42,791 --> 01:07:44,999 - Nigdy nie otrzymujemy takich słodyczy. - Nie, proszę pana. 1072 01:07:45,000 --> 01:07:47,165 - Ale... - Nie, mam na myśli, D ... 1073 01:07:47,166 --> 01:07:48,624 Nie bierz żadnego z tego. 1074 01:07:48,625 --> 01:07:51,540 Zrobiłem cię Kolejne pudełko tych samych słodyczy. 1075 01:07:51,541 --> 01:07:52,625 Och, mój. 1076 01:07:53,250 --> 01:07:56,958 W takim przypadku osobiście sobie poradzę Te Puran Polis do Zende. 1077 01:07:57,625 --> 01:07:59,832 [oba chichot] 1078 01:07:59,833 --> 01:08:00,915 - uh ... - Tak. 1079 01:08:00,916 --> 01:08:02,208 Tutaj weź to. Tutaj. 1080 01:08:04,666 --> 01:08:05,790 Trochę herbaty? 1081 01:08:05,791 --> 01:08:08,457 Nie, nie. Uh, um, wyjdę. 1082 01:08:08,458 --> 01:08:10,374 - Dziękuję. - [chichot] 1083 01:08:10,375 --> 01:08:12,458 [Tender Music Playing] 1084 01:08:15,916 --> 01:08:17,833 [Dzieci kibicują] 1085 01:08:26,916 --> 01:08:29,457 - Cześć. [Chichot] - Okej, dzieci. Zwijać się. 1086 01:08:29,458 --> 01:08:31,957 Jeden po drugim. Tworzyć linię. Tworzyć linię. 1087 01:08:31,958 --> 01:08:35,207 Widzisz to? Gdzie się stało Pochodzi tak wielu Charlie Chaplin? 1088 01:08:35,208 --> 01:08:36,749 Mają konkurencję, proszę pana. 1089 01:08:36,750 --> 01:08:38,665 Kto będzie Najlepszy Charlie Chaplin? [chichocze] 1090 01:08:38,666 --> 01:08:41,082 Hej, nie sądzisz Jacob przybiłby ten konkurs? 1091 01:08:41,083 --> 01:08:43,332 Po prostu musi oderwać Obie strony jego wąsów. 1092 01:08:43,333 --> 01:08:46,250 [Wszystko chichocze] 1093 01:08:47,375 --> 01:08:49,333 Hej. Nie możesz nawet śmiać się z siebie? 1094 01:08:49,958 --> 01:08:51,082 Śmieję się, proszę pana. 1095 01:08:51,083 --> 01:08:52,833 - Oh. - [Wszyscy się śmieją] 1096 01:08:54,166 --> 01:08:56,165 - Sir, chits są gotowe. - [odtwarzanie muzyki śledczej] 1097 01:08:56,166 --> 01:08:58,166 Dzisiaj wyjdziemy sam. 1098 01:08:58,666 --> 01:09:00,290 Rozłóżmy trochę więcej. 1099 01:09:00,291 --> 01:09:02,082 Przykryjmy nieco więcej obszaru. 1100 01:09:02,083 --> 01:09:04,165 Chits, które wybieramy Zdecyduje, kto idzie gdzie. 1101 01:09:04,166 --> 01:09:06,582 Proszę pana, dodałem jeszcze jedną nazwę do listy. 1102 01:09:06,583 --> 01:09:08,540 - Który? - Wyspa Divar. 1103 01:09:08,541 --> 01:09:10,915 Siedzi w środku rzeki Mandovi. 1104 01:09:10,916 --> 01:09:12,666 Musisz tam pojechać promem. 1105 01:09:13,166 --> 01:09:15,625 Myślę, że Powinniśmy tam dobrze przyjrzeć się, proszę pana. 1106 01:09:16,500 --> 01:09:17,500 Dobra. 1107 01:09:18,208 --> 01:09:19,791 [Głęboko wydycha] 1108 01:09:23,500 --> 01:09:25,208 [Patil westchnienie] Mmm. 1109 01:09:29,125 --> 01:09:30,708 Hmm, arambol. 1110 01:09:31,708 --> 01:09:32,708 Candolim. 1111 01:09:33,666 --> 01:09:34,666 Majorda. 1112 01:09:35,500 --> 01:09:36,625 Agonda. 1113 01:09:37,791 --> 01:09:38,791 Varca. 1114 01:09:39,500 --> 01:09:40,875 Wyspa Divar. 1115 01:09:41,916 --> 01:09:44,458 {\ an8} [Gracze muzyki] 1116 01:09:55,625 --> 01:09:57,583 [Niepokojące odtwarzanie muzyki] 1117 01:10:06,583 --> 01:10:08,457 I zapytałem go. Powiedział, że są trzy osoby- 1118 01:10:08,458 --> 01:10:11,165 - Chłopcy, czy Patil już wróci? - Jeszcze nie, proszę pana. 1119 01:10:11,166 --> 01:10:13,999 [Jacob] Sir, spójrz na tę wiadomość, proszę pana. [oddychając chwiejnie] 1120 01:10:14,000 --> 01:10:16,915 Ostatniej nocy policja znalazła ciało mężczyzny na plaży Anjuna. 1121 01:10:16,916 --> 01:10:19,665 Mężczyzna jest obcokrajowcem. Ktoś go spalił, proszę pana. 1122 01:10:19,666 --> 01:10:22,582 A co więcej, nie było paszportu lub cokolwiek na nim znalezionego. 1123 01:10:22,583 --> 01:10:25,165 Proszę pana, to dokładnie Carl's Modus Operandi. 1124 01:10:25,166 --> 01:10:27,249 [Złinna odtwarzanie muzyki] 1125 01:10:27,250 --> 01:10:28,665 [wzdycha] 1126 01:10:28,666 --> 01:10:29,750 [Patil] Sir. 1127 01:10:30,375 --> 01:10:31,375 Co jest nie tak, Patil? 1128 01:10:33,083 --> 01:10:34,458 Sir, widziałem go. 1129 01:10:36,416 --> 01:10:37,416 Widziałeś kogo? 1130 01:10:38,458 --> 01:10:39,624 Widziałem Carla, proszę pana. 1131 01:10:39,625 --> 01:10:41,040 [dramatyczny żądło] 1132 01:10:41,041 --> 01:10:42,666 [Złowrogowa muzyka trwa] 1133 01:11:02,250 --> 01:11:03,583 [Brak słyszalnego dialogu] 1134 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 [Brak słyszalnego dialogu] 1135 01:11:57,416 --> 01:11:58,916 [Zende] I po prostu pozwoliłeś mu się wymknąć? 1136 01:11:59,500 --> 01:12:01,041 Bałam się, proszę pana. 1137 01:12:01,833 --> 01:12:03,332 Zabił 32 osoby. 1138 01:12:03,333 --> 01:12:04,958 Najprawdopodobniej 33! 1139 01:12:06,916 --> 01:12:08,082 Sir, pójdę do promu i sprawdzę. 1140 01:12:08,083 --> 01:12:09,499 Jaki jest teraz sens, stary? 1141 01:12:09,500 --> 01:12:13,041 Proszę pana ... [jąkając] Nie wiem, proszę pana, Ale muszę iść, proszę pana. 1142 01:12:18,166 --> 01:12:19,375 Mam dwoje dzieci, proszę pana. 1143 01:12:19,875 --> 01:12:22,082 - [ciężkie oddychanie] - Wszystko, co widziałem, to ich twarze ... 1144 01:12:22,083 --> 01:12:25,165 Następnie powiedz swoim dzieciom Że ich ojciec jest tchórzem! 1145 01:12:25,166 --> 01:12:26,249 [dramatyczna muzyka] 1146 01:12:26,250 --> 01:12:28,415 Że najbardziej poszukiwany przestępca na całym świecie 1147 01:12:28,416 --> 01:12:30,249 pojawiły się tuż przed ojcem, 1148 01:12:30,250 --> 01:12:33,165 który, pomimo bycia gliną, Nawet nie podniósł palca! 1149 01:12:33,166 --> 01:12:35,082 I będą z ciebie bardzo dumni! 1150 01:12:35,083 --> 01:12:36,999 - proszę pana, ale-- - Strach! 1151 01:12:37,000 --> 01:12:38,957 Wszyscy odczuwają strach, Patil! 1152 01:12:38,958 --> 01:12:41,124 Ale pamiętaj, kiedy jesteś policjantem, 1153 01:12:41,125 --> 01:12:43,333 Strach nie powinien być powodem za odwrócenie się. 1154 01:12:43,833 --> 01:12:46,875 Powinno to być szansa na wstanie I spostawcie się z tym z odwagą. 1155 01:13:01,833 --> 01:13:03,958 [Granie muzyki orkiestrowej zamyślonej] 1156 01:13:26,833 --> 01:13:29,999 Carl? Och, więc planujesz poślubić tego przestępcę? 1157 01:13:30,000 --> 01:13:32,208 - [dzieci śmieją się] - [śmiech] 1158 01:13:33,208 --> 01:13:34,375 [Zende] patrz, komisarz. 1159 01:13:35,083 --> 01:13:37,958 Ten, który nie robi źle z innymi jest dobrym człowiekiem. 1160 01:13:38,541 --> 01:13:41,832 Ten, który nie pozwala się skrzywdzić jest silnym człowiekiem. 1161 01:13:41,833 --> 01:13:44,333 A ten, kto zapobiega innym od bycia skrzywdzonym 1162 01:13:44,833 --> 01:13:46,166 jest przyzwoitym człowiekiem. 1163 01:13:47,208 --> 01:13:48,666 Czy nie jestem przyzwoitym człowiekiem? 1164 01:13:50,416 --> 01:13:54,624 [Viju] WSTĘPIę w każdą sobotę i modlę się do lorda Hanumana, dla twojej ochrony. 1165 01:13:54,625 --> 01:13:57,040 Słuchaj, nie ingeruję z pracą policyjną. 1166 01:13:57,041 --> 01:13:58,916 Nie zakłócasz moich przekonań. 1167 01:14:04,541 --> 01:14:06,541 [Delikatna romantyczna muzyka] 1168 01:14:07,875 --> 01:14:11,082 - Cześć? - Happy Anniversary, komisarz, Ma'am. 1169 01:14:11,083 --> 01:14:12,500 Więc pamiętałeś? 1170 01:14:13,083 --> 01:14:14,750 Nie chcę, żebyś mnie zabił, prawda? 1171 01:14:15,625 --> 01:14:16,791 Mówisz o takich śmieciach. 1172 01:14:17,291 --> 01:14:21,249 Jestem na ciebie zły. Zajęło ci to trzy dni w końcu znaleźć czas, aby do mnie zadzwonić. 1173 01:14:21,250 --> 01:14:26,207 Okej, słuchaj. Dałem purandhare pudełko Puran Polis do dostarczenia. 1174 01:14:26,208 --> 01:14:27,583 Do Purandhare Sir? 1175 01:14:28,750 --> 01:14:29,750 Viju. 1176 01:14:30,500 --> 01:14:33,999 On jest DGP. Dyrektor generalny policji. 1177 01:14:34,000 --> 01:14:35,083 Więc? 1178 01:14:35,583 --> 01:14:36,583 Jestem żoną. 1179 01:14:37,291 --> 01:14:40,249 Jeśli żona może utrzymać fort w domu podczas gdy jej mąż jest na misji, 1180 01:14:40,250 --> 01:14:42,374 Więc dlaczego nie może dać pudełka słodyczy do DGP? 1181 01:14:42,375 --> 01:14:44,332 Gdyby Ty tylko wy, mężczyźni zaczęliby słuchać 1182 01:14:44,333 --> 01:14:46,332 - Następnie dla swoich żon ... - Żona. 1183 01:14:46,333 --> 01:14:47,416 Żona Carla. 1184 01:14:48,000 --> 01:14:50,249 - Viju, Carl ma żonę! - [odtwarzanie muzyki komicznej] 1185 01:14:50,250 --> 01:14:51,999 A co z jego żoną, proszę pana? 1186 01:14:52,000 --> 01:14:54,957 Żona Carla jest w Ameryce. Chantaal. 1187 01:14:54,958 --> 01:14:57,165 - Chantelle. - [Śpiewki] Pieprzyć tę nazwę, tak? 1188 01:14:57,166 --> 01:14:59,250 Po prostu spróbuj mój punkt widzenia, Jacob! 1189 01:15:00,500 --> 01:15:02,458 Wszystkie pieniądze Carla są trzymane wraz z żoną. 1190 01:15:03,041 --> 01:15:04,374 Gdzie jest jego żona? W Ameryce. 1191 01:15:04,375 --> 01:15:07,999 Więc kiedy Carl chce porozmawiać z żoną Czasami, jak myślisz, gdzie on idzie? 1192 01:15:08,000 --> 01:15:09,083 Ameryka? 1193 01:15:10,250 --> 01:15:12,874 Oznacza to połączenia międzynarodowe. Giełda telefoniczna, proszę pana? 1194 01:15:12,875 --> 01:15:17,541 Dokładnie! Więc gdziekolwiek Carl może się udać, Cały zespół będzie musiał podążać. 1195 01:15:22,666 --> 01:15:23,750 [Jacob] Słuchaj, Pekar. 1196 01:15:24,791 --> 01:15:25,791 Pekar! 1197 01:15:28,000 --> 01:15:31,332 musi być rejestr dla wszystkich Międzynarodowe telefony odtąd. 1198 01:15:31,333 --> 01:15:32,625 Czy możesz nam to pokazać? 1199 01:15:33,291 --> 01:15:36,791 Nawet wiesz, że w naszym kraju, Jedyne, co dostaniesz za darmo, to powietrze. 1200 01:15:37,375 --> 01:15:40,291 Więc jeśli chcesz rozmawiać o biznesie, Potem idź dalej lub zgub się. 1201 01:15:41,916 --> 01:15:43,833 - Kontynuować. - Huh? 1202 01:15:44,958 --> 01:15:46,041 Zapłać mu 20. 1203 01:15:48,166 --> 01:15:50,250 Masz na myśli, że mu płacimy? 1204 01:15:52,125 --> 01:15:55,791 [szydzi], daj spokój. Jak to wyjaśnię do działu rachunków? 1205 01:15:56,416 --> 01:15:57,541 Gdzie jest rejestr? 1206 01:15:59,875 --> 01:16:03,625 Znajdziesz rejestr na stole w kabinie obok mojej. Idź spojrzeć. 1207 01:16:04,208 --> 01:16:05,708 Pospiesz się. Chodźmy, chodźmy. 1208 01:16:06,458 --> 01:16:07,541 Przy okazji... 1209 01:16:08,458 --> 01:16:12,624 Chodzi o to, że nie zbyt wiele ludzi Przyjdź tutaj, aby wykonywać zagraniczne połączenia. 1210 01:16:12,625 --> 01:16:15,165 To biuro rządowe Więc jest dużo dokumentów. 1211 01:16:15,166 --> 01:16:17,666 Gdzieś w Porvorim jest bar. 1212 01:16:18,166 --> 01:16:19,291 - Właściciel i ... - [otwierają się drzwi] 1213 01:16:20,916 --> 01:16:22,999 - Mamy porozumienie. - [drzwi zamyka się] 1214 01:16:23,000 --> 01:16:24,915 Odbywają się tam telefony zagraniczne. 1215 01:16:24,916 --> 01:16:27,790 Jeden po drugim. Bez dokumentów. Mmm. 1216 01:16:27,791 --> 01:16:28,916 Nazwa baru? 1217 01:16:29,583 --> 01:16:30,583 [chichocze] 1218 01:16:31,166 --> 01:16:32,875 Daliśmy ci 20 rupii. 1219 01:16:34,625 --> 01:16:35,958 {\ an8}- [Carl] O'Coqueiro. - [granie muzyki z przodu] 1220 01:16:37,500 --> 01:16:41,333 {\ an8} nie, będę tego potrzebować Jak tylko wyląduję w Nowym Jorku. [szydziki] 1221 01:16:42,833 --> 01:16:44,291 To moje pieniądze, moja droga. 1222 01:16:45,083 --> 01:16:47,166 oui . I nadal jesteś moją żoną. 1223 01:16:49,166 --> 01:16:50,250 Tak. 1224 01:16:54,583 --> 01:16:56,250 Tak, wkrótce zadzwonię. 1225 01:16:57,750 --> 01:16:58,875 au revoir. 1226 01:17:06,500 --> 01:17:08,540 - Sir. - Hmm? 1227 01:17:08,541 --> 01:17:14,416 [muzyka nasila się] 1228 01:17:22,958 --> 01:17:28,332 Proszę pana, przypuśćmy, że udaje nam się go schwytać Tutaj, w Goa, ale co się po tym dzieje? 1229 01:17:28,333 --> 01:17:30,041 Wręczamy go policji Goa? 1230 01:17:30,916 --> 01:17:33,624 Jeśli musimy go przekazać do policji Goa, 1231 01:17:33,625 --> 01:17:35,457 Dlaczego do diabła pracujemy sam? 1232 01:17:35,458 --> 01:17:37,291 Powiedzieć prawdę, Jacob ... 1233 01:17:39,708 --> 01:17:43,041 Nie chcę wchodzić w tę grę uzyskania całego kredytu. 1234 01:17:44,000 --> 01:17:45,666 Zbrodnia uciekł z więzienia. 1235 01:17:46,583 --> 01:17:48,708 A potem popełnił morderstwo. 1236 01:17:49,500 --> 01:17:53,208 A ponieważ jestem policjantem, Chcę tylko złapać faceta. 1237 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 Sam, 1238 01:17:57,250 --> 01:17:58,666 lub z kimś innym. 1239 01:18:00,333 --> 01:18:02,166 To nie ma dla mnie cholernej różnicy. 1240 01:18:03,208 --> 01:18:06,165 Proszę pana, mam na myśli Gdybyśmy mogli zabrać ze sobą Patil- 1241 01:18:06,166 --> 01:18:08,541 W tym zespole nie ma miejsca dla tchórzy. 1242 01:18:10,500 --> 01:18:12,375 - Zrozumieć? - Deshmane? 1243 01:18:14,458 --> 01:18:15,540 Oh! 1244 01:18:15,541 --> 01:18:18,582 Amdekar! Jak się masz? Gdzie byłeś? 1245 01:18:18,583 --> 01:18:20,874 Mamy starszego oficera Down z Delhi. Vyas. 1246 01:18:20,875 --> 01:18:23,083 - [Deshmane] Oh. - [Amdekar] Pozwól, że przedstawię mu. 1247 01:18:24,000 --> 01:18:25,207 Co do diabła, Sinha? 1248 01:18:25,208 --> 01:18:29,374 Proszę pana, poznaj kilku moich przyjaciół od policji w Bombaju. 1249 01:18:29,375 --> 01:18:31,624 I to jest Vyas Sir. Policja w Delhi. 1250 01:18:31,625 --> 01:18:35,165 Minęły dwa tygodnie Carl Bhojraj uciekł z więzienia Tihar. 1251 01:18:35,166 --> 01:18:39,375 I dlatego Vyas Sir i jego zespół Z 15 do 16 mężczyzn jest tutaj, aby go złapać. 1252 01:18:41,625 --> 01:18:43,041 Inspektor Zende, proszę pana. 1253 01:18:44,291 --> 01:18:47,666 Proszę pana, też tu jesteśmy do tego samego celu. 1254 01:18:49,250 --> 01:18:52,040 Proszę pana, powiedział Purandhare nie rozmawiać o tych sprawach- 1255 01:18:52,041 --> 01:18:54,665 Jedna minuta. Nie mamy już na to czasu. 1256 01:18:54,666 --> 01:18:55,749 [odtwarzanie muzyki napięcia] 1257 01:18:55,750 --> 01:18:58,958 Jeśli pracujemy razem, Złapiemy Carla znacznie szybciej. 1258 01:19:01,000 --> 01:19:05,290 Proszę pana, otrzymaliśmy prowadzenie Carl Bhojraj pojawi się w tym barze 1259 01:19:05,291 --> 01:19:07,207 Ponieważ połączenia telefoniczne wykonane stąd 1260 01:19:07,208 --> 01:19:10,499 do każdego zakątka świata Połącz z błyskawicą. 1261 01:19:10,500 --> 01:19:14,499 Żona Carla jest w Ameryce i zrobi to Zdecydowanie przyjdź tutaj, aby do niej zadzwonić. 1262 01:19:14,500 --> 01:19:16,999 Przede wszystkim Mr ... 1263 01:19:17,000 --> 01:19:18,582 Jak powiedziałeś, że masz na imię? 1264 01:19:18,583 --> 01:19:20,415 - Och, Madhukar Zende, Sir. - [Vyas] Mmm. 1265 01:19:20,416 --> 01:19:21,999 Nie prosiłem cię, żebyś usiadł. 1266 01:19:22,000 --> 01:19:24,915 [Pewne granie muzyki] 1267 01:19:24,916 --> 01:19:29,290 Będę musiał porozmawiać z domem Ministerstwo o tej nieoficjalnej operacji 1268 01:19:29,291 --> 01:19:30,458 policji w Bombaju. 1269 01:19:31,083 --> 01:19:33,874 - Sinha, zanotuj to. - Sir. Tak, proszę pana. 1270 01:19:33,875 --> 01:19:37,957 Ty chłopcy z Bombaju nie Czy dużo pracy domowej, prawda? 1271 01:19:37,958 --> 01:19:41,707 Może dlatego Bhojraj spędził cztery dni w Bombaju po wyjściu z Tihar. 1272 01:19:41,708 --> 01:19:45,041 I ci faceci nie mogli nawet Znajdź jego ślad. 1273 01:19:45,791 --> 01:19:48,790 Bhojraj zawsze pozostaje pięciogwiazdkowy. 1274 01:19:48,791 --> 01:19:52,916 Dlaczego miałby przyjść na ten zrzut wykonać telefon? 1275 01:19:55,416 --> 01:19:57,290 - Amdekar, chodźmy. - Tak, proszę pana. 1276 01:19:57,291 --> 01:19:58,374 [Vyas] Chodź. 1277 01:19:58,375 --> 01:19:59,749 [muzyka zanika] 1278 01:19:59,750 --> 01:20:01,333 - [Vyas] Kto to był? - [Zende] Sir! 1279 01:20:05,250 --> 01:20:07,916 Twoja praca domowa nie Był też taki wspaniały. 1280 01:20:08,916 --> 01:20:10,874 Dlatego w twoim więzieniu Tihar, 1281 01:20:10,875 --> 01:20:14,000 Otrzymał pozwolenie na świętowanie Jego urodziny 16 marca. 1282 01:20:14,666 --> 01:20:17,625 I pod tym pretekstem, Służył wszystkim budyniu, 1283 01:20:18,416 --> 01:20:20,625 znokautował je i uciekł. 1284 01:20:21,708 --> 01:20:25,500 Przy okazji, Urodziny Carla są jutro, proszę pana. 1285 01:20:26,583 --> 01:20:27,833 Szósty kwietnia. 1286 01:20:29,041 --> 01:20:32,165 Wszystkiego najlepszego, panie ... bez względu na to, jak masz na imię. 1287 01:20:32,166 --> 01:20:33,458 [Zende] Nie cokolwiek, proszę pana. 1288 01:20:34,458 --> 01:20:35,457 Inspektor Zende. 1289 01:20:35,458 --> 01:20:36,582 [granie muzyki heroicznej] 1290 01:20:36,583 --> 01:20:41,916 Inspektor Madhukar Bapurao Zende. 1291 01:20:44,208 --> 01:20:46,957 [Złinna odtwarzanie muzyki] 1292 01:20:46,958 --> 01:20:48,999 Proszę pana, jeśli chcesz, mógłbym zatrzymać Kilku mężczyzn tutaj. 1293 01:20:49,000 --> 01:20:50,374 Przestań być śmieszny! 1294 01:20:50,375 --> 01:20:52,624 Ale proszę pana, jeśli to, co mówi Okazuje się, że jest prawdziwa ... 1295 01:20:52,625 --> 01:20:54,582 Jest tylko zwykłym inspektorem. 1296 01:20:54,583 --> 01:20:56,250 Tylko mały policjant. 1297 01:20:57,666 --> 01:20:59,458 Carl nigdy tu nie przyjdzie. 1298 01:20:59,958 --> 01:21:01,041 Okej, proszę pana. 1299 01:21:16,916 --> 01:21:18,916 [odtwarzanie muzyki komicznej] 1300 01:21:47,375 --> 01:21:49,041 [kibicowanie tłumu] 1301 01:22:25,000 --> 01:22:27,500 - [Stammering] Sir? - Co się stało? 1302 01:22:28,000 --> 01:22:30,166 [Westchnie] Zostało nam tylko 87 rupii. 1303 01:22:30,875 --> 01:22:32,916 Oprócz tego, Nadal musimy zapłacić rachunek za hotel. 1304 01:22:35,083 --> 01:22:36,083 [MUDERS] 1305 01:22:42,291 --> 01:22:43,375 Tutaj. 1306 01:22:46,791 --> 01:22:48,625 Sir, z twojej własnej kieszeni? 1307 01:22:49,250 --> 01:22:50,500 To moja misja. 1308 01:22:51,458 --> 01:22:52,666 Dziesięć ode mnie. 1309 01:22:54,333 --> 01:22:55,416 Mam 12. 1310 01:22:56,958 --> 01:22:58,041 To pięć ode mnie. 1311 01:23:00,166 --> 01:23:01,250 [wzdycha] 1312 01:23:08,250 --> 01:23:11,625 Sir, mam tylko dwie rupii. 1313 01:23:16,000 --> 01:23:18,041 Nie wyjeżdżamy Zanim otrzymamy ten szum. 1314 01:23:19,000 --> 01:23:21,458 - Hmm? - Tak, proszę pana. 1315 01:23:22,666 --> 01:23:24,624 Sir, kiedy wracam do Bombaju, 1316 01:23:24,625 --> 01:23:26,458 Powiem wszystkim w dziale 1317 01:23:27,958 --> 01:23:29,000 To... 1318 01:23:31,083 --> 01:23:34,915 Pan. Nie odwracaj głowy Natychmiast, dobrze, 1319 01:23:34,916 --> 01:23:37,000 - Ale myślę, że to- - Tak, Fonseca? 1320 01:23:38,375 --> 01:23:41,416 Kolego, wiem. Prześladuje nas cały dzień. 1321 01:23:43,125 --> 01:23:44,916 W nocy czyta poranny papier. 1322 01:23:46,166 --> 01:23:49,833 [Wszyscy się śmieją] 1323 01:23:52,083 --> 01:23:53,416 Jacob, nie śmiej się dzisiaj. 1324 01:23:54,666 --> 01:23:55,790 Śmieję się, proszę pana. 1325 01:23:55,791 --> 01:23:58,499 [Wszyscy się śmieją] 1326 01:23:58,500 --> 01:23:59,583 Hej, Fonseca! 1327 01:24:00,750 --> 01:24:02,500 [Śmiech trwa] 1328 01:24:03,666 --> 01:24:06,583 Hej, ktoś łaskocze gościa. Wtedy zobaczymy, jak się śmieje. 1329 01:24:10,791 --> 01:24:11,791 [Zende] Jacob. 1330 01:24:12,833 --> 01:24:14,582 - Hej, hej, nie, możesz palić. - Nie, nie sir. W porządku. 1331 01:24:14,583 --> 01:24:15,666 - Upuściłeś. - Jest w porządku. 1332 01:24:16,625 --> 01:24:18,291 Cóż, nieważne. To zły nawyk. 1333 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 Okej, słuchaj. 1334 01:24:20,625 --> 01:24:23,291 - Jeśli Carl chce wydostać się z tego kraju ... - mmm. 1335 01:24:23,791 --> 01:24:25,332 ... Nie ma wyboru Ale przejść przez Bombaj. 1336 01:24:25,333 --> 01:24:27,958 - mmm. - W Goa nie ma międzynarodowego lotniska. 1337 01:24:28,458 --> 01:24:29,458 Mmm. 1338 01:24:29,958 --> 01:24:32,708 Więc dlaczego ten dupek Wciąż tutaj w Goa? 1339 01:24:34,375 --> 01:24:36,750 [Jacob] Tak, proszę pana. A teraz ma również paszport. 1340 01:24:37,375 --> 01:24:38,499 [Zende] Mmm. 1341 01:24:38,500 --> 01:24:40,333 Jest miejsce, które musimy zobaczyć. 1342 01:24:40,875 --> 01:24:42,875 [odtwarzanie muzyki napięcia] 1343 01:24:46,833 --> 01:24:48,165 {\ an8} [Oficer] Ona odchodzi jutro. 1344 01:24:48,166 --> 01:24:51,541 {\ an8} stąd do Egiptu, A stamtąd do Nowego Jorku w Ameryce. 1345 01:24:56,750 --> 01:24:59,290 Proszę pana, ten szczur ucieknie jutro na tym statku. 1346 01:24:59,291 --> 01:25:01,375 Miejmy zespół na miejscu wczesnym rankiem. 1347 01:25:02,333 --> 01:25:04,625 Obszar portów jest zbyt duży, Jacob. 1348 01:25:05,541 --> 01:25:06,750 I mamy bardzo niewielu mężczyzn. 1349 01:25:08,333 --> 01:25:09,583 Przyjdziemy tutaj, 1350 01:25:11,208 --> 01:25:14,582 Ale nie możemy oderwać wzroku O'Coqueiro dziś wieczorem. 1351 01:25:14,583 --> 01:25:15,666 [Jacob] Sir. 1352 01:25:17,625 --> 01:25:20,041 [napięta muzyka trwa] 1353 01:25:23,708 --> 01:25:24,790 Nazwa? 1354 01:25:24,791 --> 01:25:26,000 John Miller. 1355 01:25:29,958 --> 01:25:32,290 - [Minister spraw wewnętrznych] Purandhare? - Jai Hind , proszę pana. 1356 01:25:32,291 --> 01:25:35,290 Purandhare, są niektórzy ludzie od twojego działu w Goa teraz? 1357 01:25:35,291 --> 01:25:36,915 Nie, że wiem, proszę pana. 1358 01:25:36,916 --> 01:25:40,750 Niektórzy mężczyźni z policji w Bombaju Wczoraj spotkał ACP Vyas w Goa. 1359 01:25:41,416 --> 01:25:42,999 Mówili o Carl. 1360 01:25:43,000 --> 01:25:45,665 Musi być jednym z naszych oficerów Na wakacje, proszę pana. 1361 01:25:45,666 --> 01:25:47,541 lub na jakiejś tajnej misji? 1362 01:25:48,833 --> 01:25:52,207 Nie ma tajemnic, proszę pana. Zapewniam cię. 1363 01:25:52,208 --> 01:25:53,457 Purandhare. 1364 01:25:53,458 --> 01:25:57,124 Twój dział już zawiódł Po radzeniu sobie z sprawą Carla. 1365 01:25:57,125 --> 01:25:59,833 Jeśli coś takiego się powtórzy Z powodu ciebie ... 1366 01:26:00,916 --> 01:26:02,416 Sir, nie ma nic takiego. 1367 01:26:04,250 --> 01:26:05,290 Jai Hind. 1368 01:26:05,291 --> 01:26:06,500 Jai Hind , proszę pana. 1369 01:26:11,791 --> 01:26:14,416 [Złasinło żądła] 1370 01:26:18,166 --> 01:26:21,749 Pan. Sir, są bezcelowe. 1371 01:26:21,750 --> 01:26:25,625 Ciągle wędrują tu i tam. To Goa. [chichocze] 1372 01:26:27,750 --> 01:26:29,291 Ale, proszę pana, będę szczery, 1373 01:26:29,833 --> 01:26:33,000 Nie sądzę, żeby Carl kiedykolwiek przyjeżdżał do Goa. 1374 01:26:35,125 --> 01:26:36,790 Dlaczego miałby tu przyjechać? 1375 01:26:36,791 --> 01:26:39,500 On przyjdzie. Do tego miejsca. 1376 01:26:40,041 --> 01:26:42,666 - Czy możesz to tutaj czuć, proszę pana? - Czuję to tutaj. 1377 01:26:43,708 --> 01:26:45,332 Wszyscy pozostaną na swoich stanowiskach. 1378 01:26:45,333 --> 01:26:47,165 - Całkowicie czujny. - Tak, proszę pana. 1379 01:26:47,166 --> 01:26:49,165 - Pkarnik, potrzebujemy pojazdu. - Tak, proszę pana? 1380 01:26:49,166 --> 01:26:50,874 - Pojazd? - Jakiś problem? 1381 01:26:50,875 --> 01:26:52,124 To się skończy, proszę pana. 1382 01:26:52,125 --> 01:26:54,832 Słuchaj, przyznaję, że nie mamy żadnej broni. Wszelkie pieniądze. 1383 01:26:54,833 --> 01:26:57,958 Lub wszelkie wsparcie. Ludzie nazywają nas „jackasses”. 1384 01:26:58,458 --> 01:26:59,791 Jackasses of Bombaj. 1385 01:27:00,750 --> 01:27:03,833 Ale to, czego nie wiedzą Kiedy zachodzi jackass z Bombaju, 1386 01:27:04,541 --> 01:27:07,166 Wkłada dupę sprawcy w zawiesze. 1387 01:27:10,000 --> 01:27:11,041 Pan. 1388 01:27:14,166 --> 01:27:15,458 Kiedy masz wnętrzności, 1389 01:27:16,916 --> 01:27:19,208 zawsze możesz mieć Druga szansa, Patil. 1390 01:27:20,000 --> 01:27:21,000 Zrozumieć? 1391 01:27:21,541 --> 01:27:22,874 - Hmm? - [Muzyk] Przepraszam! 1392 01:27:22,875 --> 01:27:24,332 - Przepraszam. PROSZĘ PRZECHOWYĆ. - Co to jest ... hej ... 1393 01:27:24,333 --> 01:27:27,458 - Zranijasz kogoś. Tylko sekunda. - [Muzyk] przychodzi w ten sposób. Bądź ostrożny. 1394 01:27:28,666 --> 01:27:31,582 - bądź ostrożny. - Co się tutaj dzieje? 1395 01:27:31,583 --> 01:27:34,958 Proszę pana, wygląda Dzisiaj jest przyjęcie weselne. 1396 01:27:36,333 --> 01:27:37,875 Przyjęcie weselne w barze? 1397 01:27:38,375 --> 01:27:40,458 Witamy w Goa, proszę pana. 1398 01:27:41,458 --> 01:27:43,333 [Wszystkie] okrzyki! 1399 01:27:52,375 --> 01:27:55,666 [odtwarzanie muzyki napięcia] 1400 01:28:03,333 --> 01:28:06,375 Proszę pana, mam uczucie Wypracujemy niewłaściwe miejsce. 1401 01:28:07,083 --> 01:28:08,666 Powinniśmy być teraz w dokach. 1402 01:28:09,666 --> 01:28:11,916 Następnie idź do doku z innymi. Zostanę tutaj. 1403 01:28:12,416 --> 01:28:13,708 Sir, ale ty ... 1404 01:28:14,208 --> 01:28:17,500 Jut mój policjant mówi mi Ten dupek tu przyjdzie. 1405 01:28:20,041 --> 01:28:21,208 Idziecie do doku. 1406 01:28:22,166 --> 01:28:25,583 Jeśli tak się stanie, że go tam złapiesz, Będziesz potrzebować więcej ludzi. 1407 01:28:26,333 --> 01:28:27,708 Pan. 1408 01:28:30,250 --> 01:28:31,250 [kliknie język] 1409 01:28:32,708 --> 01:28:35,458 [napięta muzyka trwa] 1410 01:28:54,041 --> 01:28:56,666 - Jedziemy do doku. Pospiesz się. - i Zende Sir? 1411 01:28:57,291 --> 01:28:59,290 Zostanie tutaj. Pospiesz się. 1412 01:28:59,291 --> 01:29:01,957 Sir, pozwól mi zostać z Zende Sir. 1413 01:29:01,958 --> 01:29:03,166 Proszę, proszę pana. 1414 01:29:04,458 --> 01:29:05,541 Chodźmy. 1415 01:29:07,083 --> 01:29:09,749 [Zakładanie silnika] 1416 01:29:09,750 --> 01:29:12,083 Chodź, Deshmane. Chodźmy. 1417 01:29:13,333 --> 01:29:14,583 Po prostu nie zaczyna się. 1418 01:29:15,541 --> 01:29:16,708 Co masz na myśli, nie zaczynasz? 1419 01:29:17,791 --> 01:29:21,291 [Cranks silnika] 1420 01:29:22,208 --> 01:29:23,333 Co ... 1421 01:29:25,166 --> 01:29:27,000 Zaczęło się rano, proszę pana. 1422 01:29:27,875 --> 01:29:29,708 W przeciwnym razie, jak by się tu dostał? 1423 01:29:31,250 --> 01:29:33,332 [Funky Jazz Music Playing] 1424 01:29:33,333 --> 01:29:36,000 [śpiew] 1425 01:30:32,333 --> 01:30:34,333 [rapowanie] 1426 01:30:38,041 --> 01:30:39,875 [Brak słyszalnego dialogu] 1427 01:30:52,791 --> 01:30:55,208 [Śpiewanie trwa] 1428 01:31:11,500 --> 01:31:14,500 [Brak słyszalnego dialogu] 1429 01:31:50,041 --> 01:31:51,041 Pan. 1430 01:31:56,500 --> 01:32:00,290 - Nie zamówiliśmy tego. - Uh, zrobiłeś. Zrobiłeś, proszę pana. 1431 01:32:00,291 --> 01:32:01,375 [David] Hej. 1432 01:32:01,916 --> 01:32:03,500 To jest niewłaściwy porządek. 1433 01:32:04,625 --> 01:32:05,833 To jest złe? 1434 01:32:06,333 --> 01:32:09,665 [Grunts] Pekar! Patil! Wejdź, wejdź, wejdź! 1435 01:32:09,666 --> 01:32:12,415 Patil! Patil! Pekar! 1436 01:32:12,416 --> 01:32:14,124 Hej, chodź tutaj! [warczy] 1437 01:32:14,125 --> 01:32:16,333 Pekar! [Grunts] 1438 01:32:17,791 --> 01:32:19,958 [Oboje chrząkają] 1439 01:32:20,541 --> 01:32:22,832 - Cześć, Carl. - kto Carl? 1440 01:32:22,833 --> 01:32:24,582 - Ty Carl. - Nie jestem Carl. 1441 01:32:24,583 --> 01:32:25,874 Jesteś krwawym Carl! 1442 01:32:25,875 --> 01:32:26,958 - [Grunts] - [jęczy] 1443 01:32:28,208 --> 01:32:30,041 [Grunts] 1444 01:32:37,916 --> 01:32:41,250 Sprzedam cię za dwa razy więcej niż cena w mojej wiosce. 1445 01:32:45,750 --> 01:32:47,374 [David Screams] 1446 01:32:47,375 --> 01:32:51,790 [Stłumiony krzyk] 1447 01:32:51,791 --> 01:32:53,750 [jęcz] 1448 01:32:56,083 --> 01:32:58,208 [muzyka trwa] 1449 01:32:59,083 --> 01:33:00,625 [pochrząkiwanie] 1450 01:33:14,416 --> 01:33:16,416 [Obaj chrząkają, jęczące] 1451 01:33:43,375 --> 01:33:44,915 [Muzyka kończy się] 1452 01:33:44,916 --> 01:33:47,916 - [oboje chrząkają] - [domagający się uczestników] 1453 01:34:00,250 --> 01:34:01,332 - Sir! - Sir! 1454 01:34:01,333 --> 01:34:03,750 [Grunting] Jacob! Pekar! 1455 01:34:04,250 --> 01:34:05,875 Chodź tutaj, tutaj! Chwyć go! 1456 01:34:10,791 --> 01:34:13,457 - Dostaliśmy go! - [Wymaganie] 1457 01:34:13,458 --> 01:34:15,625 Trzymaj go! Trzymaj go! 1458 01:34:16,958 --> 01:34:19,249 Co się do cholery dzieje w moim hotelu? Zadzwonię na policję! 1459 01:34:19,250 --> 01:34:20,625 Jestem policją. 1460 01:34:21,291 --> 01:34:22,458 Policja w Bombaju. 1461 01:34:23,041 --> 01:34:25,374 - [Yelps] - Sir. Zadbałem o niego. 1462 01:34:25,375 --> 01:34:27,416 Umieściłem konia przed wózkiem. 1463 01:34:27,916 --> 01:34:29,207 Genialny. 1464 01:34:29,208 --> 01:34:31,833 [granie muzyki heroicznej trąbki] 1465 01:34:34,375 --> 01:34:36,416 Sir, złapali węża. 1466 01:34:37,416 --> 01:34:38,416 [chichocze] 1467 01:34:40,708 --> 01:34:42,875 Tak, proszę pana. Okej, proszę pana. 1468 01:34:45,000 --> 01:34:48,040 Proszę pana, Purandhare Sir nakazał nam Aby od razu zabrać Carla do Bombaju. 1469 01:34:48,041 --> 01:34:49,874 - Dobra, dobrze. Chodźmy- - Ale jak pójdziemy? 1470 01:34:49,875 --> 01:34:51,040 Nie mamy już samochodu, proszę pana. 1471 01:34:51,041 --> 01:34:54,040 Jeśli nie ma samochodu, weźmiemy konia. Bez konia, potem rakieta. 1472 01:34:54,041 --> 01:34:57,790 Chodzimy, latamy, ale go ciągniemy W każdym razie przez całą drogę do Bombaju. 1473 01:34:57,791 --> 01:34:59,999 A może wolisz świętować Twój miesiąc miodowy tutaj z nim? 1474 01:35:00,000 --> 01:35:01,540 Nie, proszę pana. 1475 01:35:01,541 --> 01:35:03,540 - Sir? - Co? 1476 01:35:03,541 --> 01:35:06,624 Właściwie złapałeś Carla Bhojraj Na nasz ślub, proszę pana. 1477 01:35:06,625 --> 01:35:07,833 Czy możemy dostać zdjęcie? 1478 01:35:08,750 --> 01:35:09,791 Jasne. 1479 01:35:10,708 --> 01:35:12,166 W jednym stanie. 1480 01:35:18,958 --> 01:35:20,166 Jaki warunek, proszę pana? 1481 01:35:21,250 --> 01:35:23,000 [Uruchomienie silnika] 1482 01:35:25,666 --> 01:35:27,875 [Wszystko wiwatuje] Pa! 1483 01:35:37,375 --> 01:35:39,458 - kto to jest? - David. 1484 01:35:40,083 --> 01:35:41,791 Ten, który uciekł z więzienia Tihar z Carlem. 1485 01:35:42,583 --> 01:35:44,291 Carl Bhojraj? 1486 01:35:45,208 --> 01:35:46,499 Był w Goa? 1487 01:35:46,500 --> 01:35:48,957 - Tak. - [dzwonienie telefonu] 1488 01:35:48,958 --> 01:35:50,041 [CLAMOURS] 1489 01:35:50,875 --> 01:35:55,499 Zostaliśmy przyłapani na drzemce, Fonseca. Dosłownie drzemka. 1490 01:35:55,500 --> 01:35:58,915 Ci faceci wzięli Carla Z baru w Porvorim dzisiaj. 1491 01:35:58,916 --> 01:36:00,999 - Tak, proszę pana, ale ... - Jeśli naprawdę mają Carla, 1492 01:36:01,000 --> 01:36:04,082 Wtedy nie chcę, żeby się przekroczył granica Goa. Zrozumiany? 1493 01:36:04,083 --> 01:36:05,290 Ach, tak, proszę pana. 1494 01:36:05,291 --> 01:36:07,375 [Mischievous Music Playing] 1495 01:36:12,916 --> 01:36:15,082 Patil, czy możesz to zrobić? 1496 01:36:15,083 --> 01:36:17,708 Nie martw się, proszę pana. Przez dwa lata prowadziłem karetkę pogotowia. 1497 01:36:18,708 --> 01:36:20,124 [Yelps] 1498 01:36:20,125 --> 01:36:21,583 [piszczenie opon] 1499 01:36:22,625 --> 01:36:23,791 Co do diabła, stary? 1500 01:36:25,041 --> 01:36:28,000 [Grunting, oddychanie głęboko] 1501 01:36:31,041 --> 01:36:32,208 Witam, Carl. 1502 01:36:32,708 --> 01:36:34,332 [Muzyka zanika] 1503 01:36:34,333 --> 01:36:36,000 Pamiętasz mnie? 1504 01:36:36,833 --> 01:36:37,958 NIE. 1505 01:36:38,541 --> 01:36:39,832 Czy jesteś gwiazdą filmową? 1506 01:36:39,833 --> 01:36:42,333 [Jacob] Zende Sir's złapał cię raz wcześniej. 1507 01:36:43,375 --> 01:36:44,541 W '71. 1508 01:36:45,125 --> 01:36:46,125 Widzę. 1509 01:36:47,958 --> 01:36:50,125 Więc jesteśmy starymi przyjaciółmi. 1510 01:36:51,041 --> 01:36:53,583 Wszystkiego najlepszego, Carl. 1511 01:36:54,916 --> 01:36:55,916 Wiesz, że? 1512 01:36:57,500 --> 01:37:00,040 Mongoose wie wszystko O węża. 1513 01:37:00,041 --> 01:37:02,416 Więc gdzie jest mój prezent urodzinowy? 1514 01:37:03,416 --> 01:37:05,541 Zabieramy cię do Bombaju w takim stylu. 1515 01:37:07,041 --> 01:37:08,125 Czego więcej chcesz? 1516 01:37:10,250 --> 01:37:11,458 Zatrzymaj furgonetkę. 1517 01:37:14,916 --> 01:37:18,291 Teraz ta furgonetka tylko zatrzymuje się bezpośrednio w Bombaju. 1518 01:37:27,875 --> 01:37:30,875 [Mischievous Music Playing] 1519 01:37:38,041 --> 01:37:39,790 Hej. Usiąść. 1520 01:37:39,791 --> 01:37:41,499 Pan! Hej. Sir, co on robi, proszę pana? 1521 01:37:41,500 --> 01:37:42,582 - Usiądź, ty szczupcie. - Sir ... 1522 01:37:42,583 --> 01:37:44,999 Hej, co ty do diabła robisz? Hej, dlaczego zbliżasz się do mnie? 1523 01:37:45,000 --> 01:37:46,624 Sir, on mnie wkurzy, proszę pana. 1524 01:37:46,625 --> 01:37:47,832 Sir, proszę, zatrzymaj furgonetkę, proszę pana. 1525 01:37:47,833 --> 01:37:49,875 - Przestań, proszę. - Patil, zatrzymaj furgonetkę. 1526 01:37:54,750 --> 01:37:56,416 [Tranie moczu] 1527 01:38:10,958 --> 01:38:12,249 [Zende] Ruch! 1528 01:38:12,250 --> 01:38:13,500 [Horn Honks] 1529 01:38:17,416 --> 01:38:18,583 Masz szczęście. 1530 01:38:19,250 --> 01:38:23,000 Albo nagłówki powiedzą: „Wąż został zmiażdżony pod ciężarówką”. 1531 01:38:24,208 --> 01:38:25,832 - [chrząka] weź go. - Pospiesz się. 1532 01:38:25,833 --> 01:38:27,375 [oba chrząknięcie] 1533 01:38:27,958 --> 01:38:30,457 Nie uciekasz ode mnie, Ty dupek. 1534 01:38:30,458 --> 01:38:34,124 Będę usiąść na twojej klatce piersiowej Tona cegieł aż do Bombaju. 1535 01:38:34,125 --> 01:38:36,083 - Chodźmy, Patil. - [Patil] Tak, proszę pana. 1536 01:38:39,458 --> 01:38:42,124 [Jacob] Sir, Fonseca musiała już się dowiedzieć. 1537 01:38:42,125 --> 01:38:45,750 To zielona furgonetka Matador! To zielony matador! 1538 01:38:46,958 --> 01:38:49,290 [Zende] Po przekroczeniu granicy na Maharashtra, 1539 01:38:49,291 --> 01:38:50,958 Nie mamy się czym martwić. 1540 01:38:52,875 --> 01:38:55,375 Kierują się W kierunku granicy Goa! Nad! 1541 01:39:00,916 --> 01:39:01,916 [Carl] Zendi. 1542 01:39:03,291 --> 01:39:06,125 Ile pieniędzy potrzebujesz, aby mi pozwolić? 1543 01:39:06,708 --> 01:39:08,083 Ktoś słusznie powiedział 1544 01:39:09,666 --> 01:39:12,750 że „powietrze i idioci są można znaleźć wszędzie. " 1545 01:39:14,833 --> 01:39:16,791 Myślisz, że możesz mnie przekupić? 1546 01:39:18,208 --> 01:39:20,125 Jakim jesteś pieprzonym idiotą. 1547 01:39:20,708 --> 01:39:23,416 Tym razem zapamiętam twoją twarz. 1548 01:39:24,333 --> 01:39:25,833 Wyjdę z więzienia, 1549 01:39:27,083 --> 01:39:28,499 I znajdę cię. 1550 01:39:28,500 --> 01:39:30,874 Będę czekał. 1551 01:39:30,875 --> 01:39:32,249 [piszczenie opon] 1552 01:39:32,250 --> 01:39:36,207 Patil! Idiota! Zabija jedną osobę na raz. Chcesz nas zabić za jednym razem? 1553 01:39:36,208 --> 01:39:37,583 Sir, spójrz, co jest przed nami. 1554 01:39:41,000 --> 01:39:42,500 [Syreny zawodzące] 1555 01:39:46,291 --> 01:39:48,666 Patil, przejedź przez niego. 1556 01:39:49,333 --> 01:39:51,125 Przejazd przez to! Trzymaj go, trzymaj go! 1557 01:39:52,291 --> 01:39:53,750 Przez to Patil! 1558 01:40:05,083 --> 01:40:06,915 - Chodź, podnieś go, podnieś go! - Up, w górę, w górę! 1559 01:40:06,916 --> 01:40:08,374 Odbierz go! Szybko! 1560 01:40:08,375 --> 01:40:10,499 Sto ... Sto ... przestań! 1561 01:40:10,500 --> 01:40:12,083 Uruchomić! Biegnij na granicę! 1562 01:40:19,250 --> 01:40:21,832 - [dysząc] BHENDE! - Zende. 1563 01:40:21,833 --> 01:40:23,165 Kogo to obchodzi? 1564 01:40:23,166 --> 01:40:26,416 Mówiłem ci wcześniej, mam na ciebie oczy. 1565 01:40:26,916 --> 01:40:29,500 [chichocze] Zabieram go ze sobą. 1566 01:40:32,416 --> 01:40:33,499 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 1567 01:40:33,500 --> 01:40:35,625 - Oi! Oi! Pomoc! - Zamknąć się! Zamknąć się! 1568 01:40:36,250 --> 01:40:37,665 - Zamknąć się! Zamknąć się! - [Carl] Pomoc! 1569 01:40:37,666 --> 01:40:38,749 Co do diabła? 1570 01:40:38,750 --> 01:40:40,416 - [Zende Muters] - Oi! 1571 01:40:41,291 --> 01:40:43,874 [Patil krzyczy] Szybko! Zdobądź go! 1572 01:40:43,875 --> 01:40:45,165 Chodź tutaj, Patil. 1573 01:40:45,166 --> 01:40:47,041 - Podnieś go! Pospiesz się. - Tak, proszę pana. 1574 01:40:47,958 --> 01:40:49,333 Jestem tutaj, tak, proszę pana ... 1575 01:40:52,541 --> 01:40:55,165 - [chrząknięcie] puść, puść, puść! - [chrząknięcie] 1576 01:40:55,166 --> 01:40:57,125 [Staring] Zende! 1577 01:40:58,291 --> 01:40:59,500 Hej, zostaw go! Zostaw go! 1578 01:41:01,416 --> 01:41:02,500 [domaganie się] 1579 01:41:04,791 --> 01:41:06,291 - [Zende Grunts] - [Fonseca Grunts] 1580 01:41:10,833 --> 01:41:11,833 Huh? 1581 01:41:14,125 --> 01:41:15,124 [Grunts] 1582 01:41:15,125 --> 01:41:17,791 - Hej ... [Muttering] - Ty drań! 1583 01:41:18,958 --> 01:41:20,082 [Jacob] Zabrwij go, proszę pana! 1584 01:41:20,083 --> 01:41:21,500 Czekaj, ktoś go zatrzyma! 1585 01:41:25,083 --> 01:41:26,832 Zende! 1586 01:41:26,833 --> 01:41:28,125 [Wszystko chrząknęło] 1587 01:41:31,833 --> 01:41:33,000 Stop, Zende. 1588 01:41:33,583 --> 01:41:35,166 Albo przysięgam, że cię zastrzelę. 1589 01:41:36,000 --> 01:41:38,165 Przychodzisz do mojego stanu I tuż spod mojego nosa- 1590 01:41:38,166 --> 01:41:39,541 W twoim stanie? 1591 01:41:40,291 --> 01:41:41,457 NIE. 1592 01:41:41,458 --> 01:41:43,082 Jesteś w moim stanie. 1593 01:41:43,083 --> 01:41:45,207 Witamy w Maharashtra. 1594 01:41:45,208 --> 01:41:46,833 [Triumphant Music Plays] 1595 01:41:48,208 --> 01:41:49,791 {\ an8} maharashtra jurysdykcja 1596 01:41:54,083 --> 01:41:56,790 Jeśli kiedykolwiek jesteś w Bombaju, Zadzwoń do mnie, dobrze? 1597 01:41:56,791 --> 01:41:59,583 Będziemy mieć filiżankę herbaty. Jedz Vada Pav. 1598 01:42:00,083 --> 01:42:01,374 Dobrze! 1599 01:42:01,375 --> 01:42:05,875 Nadal mogę zabrać cię, on i twój Cały cholerny zespół z powrotem do Goa ze mną. 1600 01:42:06,958 --> 01:42:08,165 Kto mnie zobaczy? 1601 01:42:08,166 --> 01:42:10,166 [Syreny zawodzące] 1602 01:42:26,916 --> 01:42:28,290 Pan. 1603 01:42:28,291 --> 01:42:30,958 Złapany przez policję w Bombaju. Karte przez policję w Bombaju. 1604 01:42:31,541 --> 01:42:32,874 Jestem z ciebie dumny, Zende. 1605 01:42:32,875 --> 01:42:34,165 Dziękuję, proszę pana. 1606 01:42:34,166 --> 01:42:36,375 - Dumni z ciebie, chłopcy. - Sir. 1607 01:42:38,791 --> 01:42:40,041 A to jest? 1608 01:42:40,625 --> 01:42:43,083 [Zende] Inspektor Fonseca. Goa Police. 1609 01:42:43,666 --> 01:42:46,290 To jest dla niego podziękowania że dotarliśmy tak daleko, proszę pana. 1610 01:42:46,291 --> 01:42:47,375 [śmiech] 1611 01:42:56,833 --> 01:42:59,000 [Brak słyszalnego dialogu] 1612 01:43:02,208 --> 01:43:04,666 Wtedy też muszę ci podziękować, Inspektor Fonseca. 1613 01:43:06,166 --> 01:43:07,333 Dziękuję, proszę pana. 1614 01:43:11,708 --> 01:43:13,124 Pa, Carl. 1615 01:43:13,125 --> 01:43:14,499 Kto Carl? 1616 01:43:14,500 --> 01:43:15,707 Ty Carl. 1617 01:43:15,708 --> 01:43:17,124 Nie jestem Carl. 1618 01:43:17,125 --> 01:43:19,166 Jesteś krwawym Carl. 1619 01:43:20,833 --> 01:43:22,166 A ty, Zendi. 1620 01:43:23,416 --> 01:43:25,375 Będziesz sławny przeze mnie. 1621 01:43:27,083 --> 01:43:28,583 [chichocze] 1622 01:43:32,791 --> 01:43:34,582 [Syreny zawodzące] 1623 01:43:34,583 --> 01:43:36,666 [granie muzyki heroicznej] 1624 01:43:41,791 --> 01:43:44,583 Policja Agripada 1625 01:43:57,791 --> 01:43:58,957 Pan! 1626 01:43:58,958 --> 01:44:01,208 Inspektor Madhukar Bapurao Zende. 1627 01:44:02,333 --> 01:44:05,540 Madhukar Bapurao Zende, OG. [chichocze] 1628 01:44:05,541 --> 01:44:07,208 [śmiech] 1629 01:44:09,250 --> 01:44:10,458 [kliknięcia migawki] 1630 01:44:26,666 --> 01:44:28,666 [Harmonious Music Playing] 1631 01:44:38,708 --> 01:44:39,874 Viju. 1632 01:44:39,875 --> 01:44:41,166 Hej! 1633 01:44:42,291 --> 01:44:43,291 Viju? 1634 01:44:49,416 --> 01:44:50,625 {\ an8} [obaj śmiech] 1635 01:44:56,041 --> 01:44:58,250 {\ an8} Puran Polis był bardzo słodki. 1636 01:44:59,083 --> 01:45:00,166 {\ an8} tak jak ty. 1637 01:45:01,458 --> 01:45:03,208 {\ an8} Czy purandhare sir dostarczył je? 1638 01:45:03,958 --> 01:45:07,708 {\ an8} oczywiście. Może być DGP działu, 1639 01:45:08,666 --> 01:45:10,415 {\ an8}- ale on też jest czyimś mężem. - [chichot] 1640 01:45:10,416 --> 01:45:12,083 {\ an8} [ZENDE] Hmm? [chichocze] 1641 01:45:13,708 --> 01:45:14,833 {\ An8} Dzieci? 1642 01:45:15,791 --> 01:45:17,207 {\ an8} są w szkole. 1643 01:45:17,208 --> 01:45:18,457 {\ an8} i ma? 1644 01:45:18,458 --> 01:45:19,874 {\ an8} poszła je wysadzić. 1645 01:45:19,875 --> 01:45:21,083 {\ an8} Więc? 1646 01:45:28,416 --> 01:45:30,166 {\ an8} [jęczy] 1647 01:45:34,500 --> 01:45:36,083 {\ an8} Hej, więc co się stało z Carlem? 1648 01:45:37,041 --> 01:45:38,291 {\ an8} usłyszysz to w radiu. 1649 01:45:41,041 --> 01:45:42,665 {\ an8} [Newscaster] wczoraj wieczorem zespół z Policja w Bombaju 1650 01:45:42,666 --> 01:45:45,290 {\ an8} aresztował niebezpiecznego zabójcę Carl Bhojraj. 1651 01:45:45,291 --> 01:45:48,040 {\ an8} To był inspektor policji w Bombaju Madhukar Zende 1652 01:45:48,041 --> 01:45:49,124 {\ an8} , który dokonał tego wyczynu. 1653 01:45:49,125 --> 01:45:50,875 {\ an8} [dostawca] hej, spójrz, Zende Sir jest tutaj! 1654 01:45:55,041 --> 01:45:57,791 {\ An8} [Gra odtwarzania muzyki rockowej]